සූරා අල්-ආරාෆ් ආයාත් 70 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : අපගේ මුතුන් මිත්තන් නමදිමින් සිටි දෑ අපි අත හැර දමා…

අල්-ආරාෆ් · 70/206

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-ආරාෆ්

قَالُوا أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ اللَّهَ وَحْدَهُ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا ۖ فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝٧٠

🔤 Transliteration

Qaalooo aji`tanaa lina`budal laaha wahdahoo wa nazara maa kaana ya`budu aabaaa`u naa faatinaa bimaa ta`idunaaa in kunta minas saadiqeen

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

අපගේ මුතුන් මිත්තන් නමදිමින් සිටි දෑ අපි අත හැර දමා අල්ලාහ්ට පමණක් නැමදුම් කිරීම සඳහා නුඹ අප වෙත පැමිණියෙහි ද? නුඹ සත්‍යවාදීන් අතරින් නම් අපට නුඹ ප්‍රතිඥා දුන් දෑ අප වෙත ගෙන එන්නැයි ඔවුහු පැවසුවෝය.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 අසන්න

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වදන්වල අර්ථ:

නතදර් (وَنَذَرَ) – අත්හැර දැමීම, ඉවත් කිරීම
අබාඋුනා (آبَاؤُنَا) – අපගේ පියවරුන්, මුතුන්මිත්තන්
ෆඅ්තිනා (فَأْتِنَا) – එසේ නම් අප වෙත ගෙනෙන්න, පෙන්වන්න
තුඋිදුනා (تَعِدُنَا) – ඔබ අපට භය ගන්වන දෑ, ඔබ අපට පොරොන්දු වන දෑ
සාදිකීන් (الصَّادِقِينَ) – සත්‍යවාදීන්, සත්‍යය කියන අය

අර්ථ විවරණය:

හූද් නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ගේ ජනතාව වන ආද් ගෝත්‍රිකයන් ඔහුට මෙසේ පැවසූහ: "අපගේ පියවරුන් නමස්කාර කළ දෙවිවරුන් අත්හැර දමා, අල්ලාහ් තනිවම නමස්කාර කරන ලෙස අපට ආරාධනා කිරීමටද ඔබ අප වෙත පැමිණියේ? ඔබ සත්‍යවාදියෙකු නම්, ඔබ අපට භය ගන්වන එම දඬුවම අප වෙත ගෙනෙන්න!"

මෙය ඔවුන් පැවසුවේ උපහාසයෙන් හා අවඥාවෙනි. ඔවුන් හූද් නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ගේ අනතුරු ඇඟවීම් බරපතල ලෙස නොසලකා, ඔහුගේ දූත මෙහෙවර සත්‍යයක් නම්, තමන්ට පොරොන්දු වූ දඬුවම වහාම ගෙනෙන ලෙස අභියෝග කළහ. ඔවුන් තම මුතුන්මිත්තන්ගේ මාර්ගය අන්ධ ලෙස අනුගමනය කළ අතර, ඔවුන්ගේ පියවරුන් පිළිගත් බොරු දෙවිවරුන් අත්හැර දැමීම ඔවුන්ට අතිශය දුෂ්කර කාරණයක් විය. එබැවින් ඔවුහු ඒකදේවවාදය ප්‍රතික්ෂේප කරමින්, අවසානයේදී තමන් විනාශයට පත් කරන දඬුවම ඉල්ලා සිටියහ.

මෙම වදන් පාඨයෙන් ලැබෙන පාඩම්:

මුතුන්මිත්තන්ගේ ආගම හෝ සිරිත් විරිත් අන්ධ ලෙස අනුගමනය කිරීම නිවැරදි නොවේ. සත්‍යය තහවුරු කර ගත යුත්තේ දැනුම හා බුද්ධියෙනි.
අල්ලාහ් තනිවම නමස්කාර කිරීම සියලු නබිවරුන්ගේ මූලික පණිවිඩයයි. එය අලංකාර, සරල හා මානව ස්වභාවයට ගැළපෙන දහමකි.
උපහාසය හා අවඥාව සත්‍යය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්ගේ පුරුද්දකි. නමුත් එවැනි ආකල්ප අවසානයේදී ඔවුන්ටම අහිතකර වේ.
අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ප්‍රමාද වුවද, එය අනිවාර්යයෙන් පැමිණෙන්නේය. එබැවින් ඉක්මන් නොවී, ඉවසීමෙන් හා ස්ථාවරව සිටිය යුතුය.
සත්‍යය මත ස්ථිරව සිටින අයට අල්ලාහ් අවසාන ජයග්‍රහණය පිරිනමන අතර, අභියෝග කරන්නන්ගේ අවසානය අතිශය දුක්ඛදායක වේ.

📜 ආයාත් 68-72 — සූරා අල්-ආරාෆ්

68أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنَا لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ

මාගේ පරමාධිපතිගේ පණිවිඩ මම නුඹලාට දන්වමි. තවද මම නුඹලා සඳහා වූ විශ්වාසනීය උපදේශකයකු වෙමි.

69أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ ۚ وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِي الْخَلْقِ بَسْطَةً ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

නුඹලාට අනතුරු ඇඟවීම පිණිස නුඹලා අතරින් වූ මිනිසෙකු වෙත නුඹලාගේ පරමාධිපතිගෙන් උපදෙසක් නුඹලා වෙත පැමිණීම ගැන නුඹලා පුදුමු වන්නෙහු ද? තවද නූහ්ගේ සමූහයාට පසුව නුඹලා නියෝජිතයින් බවට පත් කිරීම ගැනත් ශරීර ස්වරූපයෙහි පුළුල් බව නුඹලාට අධික ව පිරිනැමීම ගැනත් මෙනෙහි කරනු. එහෙයින් නුඹලා ජයග්‍රහණය ලැබිය හැකි වනු පිණිස අල්ලාහ්ගේ ආශිර්වාද ගැන මෙනෙහි කර බලනු.

70قَالُوا أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ اللَّهَ وَحْدَهُ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا ۖ فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

71قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ رِجْسٌ وَغَضَبٌ ۖ أَتُجَادِلُونَنِي فِي أَسْمَاءٍ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا نَزَّلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ

නුඹලාගේ පරමාධිපතිගෙන් වූ දඬුවම හා කෝපය නුඹලා වෙත පතිත විය. නුඹලා හා නුඹලාගේ මුතුන් මිත්තන් ඒවාට නම් තැබූ නාමයන් ගැන නුඹලා මා සමඟ වාද කරන්නෙහු ද? ඒවා පිළිබඳ කිසිදු සාධකයක් අල්ලාහ් පහළ කළේ නැත. තවද නුඹලා බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිනු. සැබැවින්ම මම ද නුඹලා සමඟ බලාපොරොත්තුවන්නන් අතරින් වෙමි යැයි ඔහු පැවසුවේය.

72فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَقَطَعْنَا دَابِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ وَمَا كَانُوا مُؤْمِنِينَ

එහෙයින් අපගෙන් වූ දයාලුභාවය හේතුවෙන් ඔහු හා ඔහු සමඟ වූවන් අපි මුදවා ගත්තෙමු. අපගේ සංඥාවන් බොරු කළවුන්ගේ මුදුන් මුල කපා හැරියෙමු. තවද ඔවුහු දේවත්වය විශ්වාස කරන්නන් ලෙස නොසිටියෝය.

← ආයාත් 69 📖 අල්-ආරාෆ් ආයාත් 71 →

අල්-ආරාෆ්කුර්ආන් දර්ශකය

206ආයාත්

MeccanRevelation

70ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-ආරාෆ් 70

සූරා අල්-ආරාෆ් ආයාත් 70 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : අපගේ මුතුන් මිත්තන් නමදිමින් සිටි දෑ අපි අත හැර දමා…

සූරා ආයාත් 70/206 — සූරා අල්-ආරාෆ් الأعراف (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-ආරාෆ් අසන්න, සූරා අල්-ආරාෆ් පරිවර්තනය, සූරා අල්-ආරාෆ් mp3, සූරා අල්-ආරාෆ් pdf. ආයාත් 68–72. සිංහලෙන්: தமிழ்.

📚 ශුද්ධ කුර්ආනය 🎧 අසන්න mp3 ⬇ mp3