Аль-Араф сүрөсү — Аят 70

1. Сөздөрдүн мааниси:

• أَجِئْتَنَا — «бизге келдиңби?» деген мааниде, таң калуу жана жокко чыгаруу менен айтылган суроо.
• وَحْدَهُ — «жалгыз», «бир өзү» дегенди билдирет, б.а. Аллахка эч кимди шерик кылбай, жалгыз Ага ибадат кылуу.
• نَذَرَ — «таштоо», «калтыруу» деген мааниде.
• مَا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا — «ата-бабаларыбыз сыйынган нерселерди» дегенди түшүндүрөт, байыркы ата-бабалардан калган буттарды билдирет.
• فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا — «эгер чын айтсаң, бизге убада кылган азабыңды алып кел» деген мааниде.
• إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ — «эгер сен чынчылдардан болсоң» деген шарттуу сүйлөм.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аад коомунун адамдары пайгамбар Худ (алайхи-с-салам)га кайрылып, анын чакырыгын маскаралап, жокко чыгарышкан. Алар: «Сен бизге жалгыз Аллахка ибадат кылууну жана ата-бабаларыбыз сыйынып келген буттарды таштоону айтып келдиңби?» — деп таң калышкан. Алар ата-бабаларынын жолун эң чоң акыйкат деп эсептеп, андан баш тартууну ойго да келтиришкен эмес. Анан алар пайгамбарга: «Эгер сен чын айтып жаткан болсоң, бизге коркутуп айткан азабыңды алып кел» — деп, аны шылдыңдап, азапты шаштырып сурашкан. Бул алардын текебердигин, акыйкатты кабыл кылбастыгын жана пайгамбардын чакырыгына каршы чыккандыгын көрсөтөт. Алар азаптын келерин чындап ишенишкен эмес, тескерисинче, аны пайгамбарды жалганга чыгаруу үчүн сынак катары сурашкан.

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Аллахты жалгыз деп билүү жана Ага эч кимди шерик кылбай ибадат кылуу — бардык пайгамбарлардын негизги чакырыгы экенин түшүнөбүз.
• Ата-бабалардын жолун сокур туурап, аны акыйкат деп эсептөө туура эмес; ар бир адам акыйкатты өзү изилдеп, акыл менен кабыл алышы керек.
• Пайгамбарларга каршы келгендер көбүнчө шылдыңдоо жана текебердик менен мамиле кылышкан; бул алардын акыйкаттан алыс экенин көрсөтөт.
• Азапты шаштырып суроо — акыйкатты кабыл кылбагандардын гана иши; ыймандуу адам Аллахтын өкүмүнө сабыр кылат.
• Бул аят бизди акыйкатты кабыл кылууга, текебердиктен алыс болууга жана пайгамбарлардын чакырыгын жүрөгүбүз менен кабыл алууга үндөйт. Ислам — ата-бабадан калган адашууну таштап, жалгыз Аллахка бет буруу дини экенин ушул аят аркылуу дагы бир жолу түшүнөбүз.