Sourate Al-A'raf — Verset 70

Explication des mots :

• "Nadhar" (نَذَر) : abandonner, laisser, délaisser.
• "Mâ kâna ya'budu âbâ'unâ" : ce que nos ancêtres adoraient, c'est-à-dire les idoles et les statues.
• "Fa'tinâ bimâ ta'idunâ" : apporte-nous ce que tu nous promets, c'est-à-dire le châtiment.
• "Min as-sâdiqîn" : parmi ceux qui disent la vérité.

Interprétation de la parole d'Allah :

Le peuple de 'Âd répondit à son prophète Hûd (que la paix soit sur lui), avec insolence et moquerie : « Es-tu venu à nous, ô Hûd, pour nous ordonner d'adorer Allah seul, sans associé, et d'abandonner le culte des idoles que nos pères adoraient avant nous ? Si tu es sincère dans ce que tu prétends, alors fais descendre sur nous le châtiment dont tu nous menaces. » Ils dirent cela par défi et par raillerie, non par recherche de la vérité. Ils pensaient que le châtiment n'arriverait jamais, et ils se moquaient de leur prophète. Mais Allah leur répondit plus tard en les anéantissant par un vent impétueux et glacial, comme cela est mentionné dans les versets suivants.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

1. La persévérance des prophètes : Hûd (paix sur lui) n'a pas faibli face au défi et à la moquerie de son peuple ; il a continué à transmettre le message avec patience, et cela enseigne au croyant l'importance de la constance dans l'appel à Allah, même face à l'adversité.
2. Le danger de l'aveuglement par la tradition : Le peuple de 'Âd s'est accroché à la religion de ses ancêtres sans réfléchir, et cela montre que suivre aveuglément les traditions des aïeux, lorsqu'elles contredisent la vérité, mène à la perdition.
3. La gravité du défi et de la moquerie envers les promesses divines : Se moquer du châtiment d'Allah et le défier est une forme d'arrogance qui expose à la colère divine. Le croyant doit prendre au sérieux les avertissements d'Allah et ne jamais les traiter à la légère.
4. La puissance d'Allah et Sa justice : Le verset rappelle qu'Allah tient toujours Ses promesses, qu'elles soient de bien ou de mal. Le châtiment qu'Allah a infligé à 'Âd est une preuve de Sa justice et de Sa capacité à secourir Ses messagers et à punir les transgresseurs.
5. L'unicité d'Allah est le fondement de la foi : L'appel de tous les prophètes était centré sur l'adoration exclusive d'Allah, et c'est là le cœur de l'islam. Ce verset invite le musulman à purifier sa foi et à s'éloigner de toute forme d'association (chirk), même si elle est héritée des ancêtres.