Sura Al-A'raf — Vers 79

Ordens betydelser:

• فَتَوَلَّىٰ – Han vände sig bort från dem.
• أَبْلَغْتُكُمْ – Jag har framfört till er.
• رِسَالَةَ رَبِّي – Min Herres budskap.
• نَصَحْتُ لَكُمْ – Jag har gett er uppriktiga råd.
• النَّاصِحِينَ – De som ger uppriktiga råd.

Tolkning av versen:

Efter att profeten Salih (frid vare med honom) hade sett sitt folk trotsa Guds befallning genom att slakta kamelen, och efter att han hade gett upp hoppet om att de skulle tro, vände han sig bort från dem i sorg och besvikelse. Han sade till dem: "Mitt folk! Jag har verkligen framfört till er det budskap som min Herre har anförtrott mig att förmedla – allt som Han har befallt och allt som Han har förbjudit. Jag har gett er uppriktiga råd och gjort mitt yttersta för att vägleda er mot det goda och varna er för det onda, genom både löften om belöning och varningar om straff. Men ni är ett folk som inte älskar dem som ger uppriktiga råd, och därför avvisade ni min vägledning och följde istället varje fördömd demon."

Profeten Salih riktade dessa ord till dem som ett uttryck för sin sorg över att de inte antog tron, och som en förebråelse mot dem för att de förkastade sanningen trots att den hade kommit till dem på ett klart och tydligt sätt.

Lärdomar och insikter från versen:

1. Profetens uppgift är att framföra budskapet och ge uppriktiga råd, men vägledningen ligger i Guds händer – ingen profet kan tvinga någon till tro.
2. En sann vägledare är den som önskar gott för andra och inte har något eget intresse i att vägleda dem, utan gör det av uppriktighet och medkänsla.
3. Att avvisa dem som ger uppriktiga råd är en av de största orsakerna till ett folks undergång, ty då förlorar de möjligheten att rätta till sina misstag.
4. Besvikelsen över att människor vänder sig bort från sanningen är en naturlig känsla hos den som verkligen älskar det goda för andra – och detta är en egenskap som muslimen bör eftersträva i sitt förhållande till andra.
5. Denna vers lär oss att vi alltid bör vara öppna för uppriktiga råd och inte låta stolthet hindra oss från att ta emot sanningen, oavsett vem som säger den.