سوڕەتی ئه‌عراف — ئایه‌ت 79

واتە سەرەتا:

• فَتَوَلَّىٰ: ڕووی وەرگێڕا و پشتیان تێکرد.
• أَبْلَغْتُكُمْ: گەیاندوومەتەوە بۆتان.
• رِسَالَةَ رَبِّي: پەیامی پەروەردگارم.
• نَصَحْتُ لَكُمْ: دڵسۆزی و ڕێنماییم بۆ کردن.
• لَا تُحِبُّونَ النَّاصِحِينَ: ئێوە حەز لە ڕێنماییکاران و دڵسۆزان ناکەن.

تەفسیری ئایەتە بە زمانی کوردی:

پاش ئەوەی پێغەمبەری خودا، صالحی علیە السلام، لە قەومەکەی بێهیوا بوو و بینی ئەوان بەرامبەر بە ڕێنماییەکانی ڕەقی دڵن و بەرامبەر بە موعجیزەی وشترەکەش ستەمکاریان کرد و بەو کارە خراپەیان بوونە هۆی نزیکبوونەوەی سزای خودا، ئەو کاتە ڕووی لێیان وەرگێڕا و پشتی تێکردن، بەڵام پێش ئەوەی لێیان جیا ببێتەوە، بە دڵێکی پڕ لە خەفەت و بەزەییەوە هاواری لێکردن و فەرمووی: ئەی گەلەکەم! سوێند بە خودا، من بە تەواوی ئەو پەیامەم پێ گەیاندن کە پەروەردگارم فەرمانی پێ کردبووم، جا فەرمانەکانی بۆم گێڕانەوە و لە بەرامبەر بەڵا و سزاکانیش ترساندووتن، هەروەها هەموو هەوڵێکم دا بۆ ڕزگاری و خێرایی ئێوە، بەڵام ئێوە گوێگر نەبوون و ڕێنمایی و دڵسۆزیمان وەرنەگرت، چونکە ئێوە کەسانێکن حەز لە ڕێنماییکاران و ئامۆژگاریکەران ناکەن و بەرامبەر بە دڵسۆزی و ڕاستگۆیی خەڵکی ڕەفتارێکی خراپ دەکەن.

ئەی خوێنەری بەڕێز! لەم ڕووداوە پیرۆزەوە دەتوانین وانەیەکی گەورە وەربگرین: پێغەمبەران و ڕێنماییکاران هەرگیز لە ڕێنمایی و ئامۆژگاری گەلەکەیان بێزار نابن، تەنانەت کاتێکیش خەڵکی ڕەتیان دەکەنەوە، ئەوان بە دڵسۆزی و خۆشەویستییەوە باسی حەق دەکەن. جا ئەی موسڵمان! تۆش با هەمیشە حەز لە ڕاستی و ڕێنمایی بکەیت و گوێگر بیت لەو کەسانەی کە دڵسۆزانە بۆ خێرایی تۆ دەدوێن، چونکە ڕێنمایی ڕزگارییە لە هەموو خراپەیەک.