Sure Al-A'raf — Vers 79

Ord- og uttrykksforklaringer:

• فَتَوَلَّىٰ – Han vendte seg bort fra dem.
• رِسَالَةَ رَبِّي – Budskapet som Herren hadde pålagt ham å formidle.
• نَصَحْتُ لَكُمْ – Jeg ga dere oppriktige råd og ønsket deres beste.
• لَّا تُحِبُّونَ النَّاصِحِينَ – Dere liker ikke dem som gir oppriktige råd.

Tolkning av verset:

Etter at folket hans hadde drept kamelkuen og fortjent Guds straff, vendte profeten Salih seg bort fra dem i sorg og skuffelse over at de ikke hadde tatt imot veiledningen. Han sa til dem: "Mitt folk! Jeg har virkelig formidlet det budskapet som min Herre påla meg å overbringe, og jeg ga dere oppriktige råd – jeg oppmuntret dere til det gode og advarte dere mot det onde. Men dere er et folk som ikke elsker dem som gir oppriktige råd." Han sa dette for å uttrykke sin sorg over at de ikke hadde tatt imot troen, og for å bebreide dem for deres avvisning av sannheten.

Lærdommer og visdom fra verset:

• En sann budbringer og veileder gjør sitt ytterste for å formidle sannheten, selv når folk avviser ham – og han har ingen skyld hvis de nekter å lytte.
• Oppriktige råd og veiledning er en form for kjærlighet og omsorg for andre, og den som gir råd, ønsker bare det beste for dem.
• Å avvise dem som gir gode råd, er en farlig holdning som fører til fortapelse, mens å elske sannheten og dem som formidler den, er en vei til frelse og lykke.
• Profetenes utholdenhet og tålmodighet i møte med avvisning er et forbilde for alle som kaller andre til det gode – man skal aldri gi opp, men alltid formidle budskapet med oppriktighet og visdom.