Surah Al-A'raf — Câu Kinh 79

1. معاني الكلمات:

• فَتَوَلَّىٰ: quay lưng lại, rời bỏ, quay đi khỏi họ.
• أَبْلَغْتُكُمْ: Ta đã truyền đạt đến các ngươi một cách trọn vẹn.
• رِسَالَةَ رَبِّي: sứ điệp của Thượng Đế Ta.
• نَصَحْتُ لَكُمْ: Ta đã khuyên bảo, chỉ dẫn điều tốt cho các ngươi.
• النَّاصِحِينَ: những người khuyên bảo, chỉ dẫn điều tốt.

1. Giải thích câu Kinh:

Sau khi dân chúng của Ngài Salih (cầu xin sự bình an cho Ngài) giết con lạc đà cái và sự trừng phạt giáng xuống họ, Ngài Salih quay lưng rời khỏi họ và nói: "Hỡi dân ta, Ta đã truyền đạt đến các ngươi sứ điệp của Thượng Đế Ta, đó là những mệnh lệnh và những điều cấm của Ngài. Ta đã khuyên bảo các ngươi, khuyến khích các ngươi làm điều tốt và cảnh báo các ngươi tránh điều xấu, nhưng các ngươi là những kẻ không yêu thích những người khuyên bảo chân thành, không chấp nhận lời khuyên của họ và nghe theo mọi tên Shaytan bị nguyền rủa." Ngài gọi họ bằng những lời này để bày tỏ nỗi đau buồn vì họ không theo đạo Islam, và để khiển trách họ về thái độ của họ.

1. Những bài học rút ra từ câu Kinh:

• Người truyền đạo chân chính phải hoàn thành nhiệm vụ truyền đạt sứ điệp của Thượng Đế một cách trọn vẹn, dù dân chúng có chấp nhận hay không.
• Việc khuyên bảo chân thành là một phần quan trọng trong việc truyền đạo, và người truyền đạo không nên bỏ cuộc trước sự từ chối của dân chúng.
• Những người không yêu thích lời khuyên chân thành sẽ tự chuốc lấy sự tổn thất cho bản thân, vì họ từ chối điều tốt và nghe theo điều xấu.
• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng việc truyền đạt và khuyên bảo là trách nhiệm của người truyền đạo, còn việc chấp nhận hay không là quyền tự do lựa chọn của mỗi người.
• Những người yêu thích lời khuyên chân thành và làm theo sẽ đạt được thành công trong cuộc sống này và Đời Sau.
• Câu Kinh khuyến khích chúng ta lắng nghe và làm theo những lời khuyên chân thành, vì đó là con đường dẫn đến điều tốt đẹp và tránh xa điều xấu.