Sura Al-A'raf — Versetto 79

Significato delle parole:

• Fatawallā: si allontanò, voltò le spalle.
• Ab laghtu-kum: vi ho trasmesso, ho consegnato il messaggio.
• Naṣaḥtu lakum: vi ho dato sincero consiglio, ho desiderato per voi il bene.
• Lā tuḥibbūn an-nāṣiḥīn: non amate coloro che vi consigliano sinceramente.

Interpretazione della nobile ayat:

Dopo che il popolo di Thamūd ebbe ucciso la cammella miracolosa, segno del profeta Ṣāliḥ (pace su di lui), e dopo che la distruzione divina fu decretata contro di loro, il profeta Ṣāliḥ si allontanò da loro, avendo perso ogni speranza nella loro risposta. Non li abbandonò senza parole, ma rivolse loro un ultimo discorso, un misto di dolore e rimprovero: "O popolo mio, vi ho trasmesso il messaggio del mio Signore, senza mancare al mio dovere, vi ho esortato al bene con ogni mezzo, mostrandovi la via della salvezza e mettendovi in guardia dalla perdizione. Vi ho consigliato con sincerità, desiderando per voi ciò che è meglio, ma voi non amate chi vi consiglia con sincerità." Non fu lui a mancare, ma fu il loro cuore a rifiutare la verità, preferendo l'orgoglio e la disobbedienza. Le sue parole non erano un lamento di sconfitta, ma una testimonianza davanti a Dio di aver adempiuto alla sua missione, e un rimprovero per un popolo che aveva scelto la rovina.

Messaggio e riflessione:

Questa nobile ayat ci insegna che il ruolo del messaggero e del predicatore è quello di trasmettere il messaggio con sincerità e saggezza, e che la guida è nelle mani di Dio. Il profeta Ṣāliḥ (pace su di lui) non fu responsabile del rifiuto del suo popolo, ma fu responsabile della trasmissione e del consiglio. Questo è un grande insegnamento per ogni musulmano: fare la propria parte con sincerità e affidarsi a Dio per i risultati. La storia di Ṣāliḥ ci ricorda che la superbia e l'attaccamento ai desideri possono accecare il cuore, portandolo a rifiutare la verità e a non amare chi gli vuole bene. Quanto è bello, invece, l'atteggiamento di chi accetta il consiglio sincero e segue la via della rettitudine! Dio ama i Suoi servi che si rivolgono a Lui con cuore umile e che accettano la guida dei Suoi profeti e messaggeri. Che Allah ci renda tra coloro che amano i sinceri consiglieri e che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa.