Surah Al-A'raf — Talata 79

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ – Tumalikod siya (Propeta Salih) sa kanila, ibig sabihin ay iniwan niya sila at lumayo matapos mawalan ng pag-asa sa kanilang pagtugon.
• أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّي – Naipaabot ko sa inyo ang ipinagkatiwala sa akin ng aking Panginoon na mensahe ng Kanyang mga utos at pagbabawal.
• وَنَصَحْتُ لَكُمْ – At taos-puso akong nagpayo sa inyo, na hinihikayat kayo sa kabutihan at binabalaan sa kasamaan.
• لَا تُحِبُّونَ النَّاصِحِينَ – Hindi ninyo iniibig ang mga tagapayo na taos-puso sa inyo.

Paliwanag ng Talata:

Matapos patayin ng mga tao ni Salih ang babaeng kamelyo na himala ni Allah, at nang malapit na ang kanilang kaparusahan, tumalikod si Propeta Salih (sumakanya nawa ang kapayapaan) sa kanila dahil sa matinding kalungkutan at kawalan ng pag-asa sa kanilang pagsisisi. Sinabi niya sa kanila: "O aking mga kababayan! Katotohanang naipaabot ko sa inyo ang mensahe ng aking Panginoon nang buong linaw, na walang anumang itinago sa inyo. Ibinigay ko sa inyo ang taos-pusong payo, na hinihikayat kayo sa landas ng kabutihan at binabalaan sa kaparusahan ng kasamaan. Ngunit kayo ay mga taong hindi umiibig sa mga tagapayo, kaya't tinanggihan ninyo ang aking payo at sinunod ninyo ang bawat mapaghimagsik na demonyo." Ang kanyang pahayag na ito ay isang pagdaramdam sa kanilang pagtanggi sa pananampalataya, at isang pagsisi sa kanila dahil sa kanilang katigasan ng ulo.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang mga propeta at mga tagapagdala ng mensahe ng Allah ay lubos na tapat sa kanilang tungkulin sa pagpapaabot ng mensahe, at hindi sila nagkukulang sa paggabay sa kanilang mga tao, kahit pa sila ay tanggihan.
2. Ang taos-pusong payo ay isang katangian ng mga mananampalataya, at ang pagtanggi sa mga tagapayo ay tanda ng pagmamataas at pagkabulag ng puso.
3. Ang tunay na tagasunod ng katotohanan ay tumatanggap ng payo kahit pa ito ay masakit, sapagkat ang payo ay gabay tungo sa kaligtasan sa Mundo at sa Kabilang Buhay.
4. Ang pag-asa sa gantimpala ng Allah lamang ang nagtutulak sa isang tao na magpatuloy sa pagtawag sa kabutihan, kahit na walang tumugon sa kanya, sapagkat ang tagumpay ay hindi nasusukat sa dami ng mga tagasunod kundi sa katapatan sa pagpapaabot ng mensahe.
5. Ang pagtalikod sa mga taong nagpapatuloy sa kasamaan pagkatapos ng malinaw na babala ay isang karunungan, upang hindi madamay ang isa sa kanilang kaparusahan.