Сура Аль-Араф — Стих 79

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• فَتَوَلَّى (фатауалля): обърна се, отвърна се, оттегли се – тук означава, че пророк Салих се отвърна от своя народ след като изгуби надежда, че ще повярват.
• أَبْلَغْتُكُمْ (аблягтукум): предадох ви, доведох до вас – тоест изпълних задължението да ви съобщя посланието.
• رِسَالَةَ رَبِّي (рисалята рабби): посланието на моя Господ – това, което Аллах ми заповяда да ви предам.
• نَصَحْتُ لَكُمْ (насахту лякум): дадох ви искрен съвет, пожелах ви доброто – насочвах ви към доброто и ви предупреждавах за злото.
• النَّاصِحِينَ (ан-насихийн): съветниците, онези, които дават искрен съвет.

1. Тълкувание на аята:

След като народът на Салих отхвърли призива му и убиха знамението – камилата, която Аллах им беше изпратил като доказателство, пророк Салих се отвърна от тях. Той вече беше изгубил надежда, че ще приемат вярата, и им каза с болка и съжаление: „О, народе мой, аз ви предадох посланието на моя Господ, изпълних задължението си да ви известя каквото Аллах ми заповяда – Неговите заповеди и забрани. Дадох ви искрен съвет, насочвах ви към доброто и ви предупреждавах за злото, желаех вашето благо и спасение. Но вие не обичате съветниците – не приемате техните съвети, отхвърляте ги и не желаете да слушате онези, които искрено ви желаят доброто.“ Той им каза това, за да изрази скръбта си, че не са приели исляма, и като укор към тях за тяхната упоритост и отказ да приемат истината.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Пророкът изпълнява своя дълг да предаде посланието и да даде искрен съвет, а резултатът е в ръцете на Аллах. Всеки, който призовава към добро, трябва да бъде търпелив и да изпълнява задължението си, дори ако хората не приемат.
• Искреният съвет е проява на милост и загриженост към другите. Ислямът учи мюсюлманите да желаят доброто един на друг и да се напътстват взаимно.
• Отказът да се приемат съвети и упорството в грешка водят до загуба и съжаление. Затова човек трябва да бъде смирен и отворен към истината.
• Пророците са били търпеливи и милостиви към своите народи, дори когато са били отхвърляни. Това е пример за всички вярващи – да не се отчайват и да продължават да призовават с мъдрост и доброта.
• Коранът разказва тези истории, за да ни поучи и да ни насърчи да следваме пътя на пророците и да приемем истината с отворено сърце.