Suuratu Al-A'raf — Aaya 79

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni e Aaya nden:

• "فَتَوَلَّىٰ": ɗum firti o ɗuurnii, o woppi ɓe.
• "أَبْلَغْتُكُمْ": mi yottinii on, mi anndinii on.
• "رِسَالَةَ رَبِّي": Nulal Joomi am.
• "نَصَحْتُ لَكُمْ": mi waɗanii on gasguyee e peeje moƴƴe.
• "النَّاصِحِينَ": ɓen wonɓe e waajugol e gasguyee.

1. Firo Aaya nden:

Nde ɓen yimɓe Saalihu (yo o his) njaɓɓitii nagge nden, ɓe fenni ɗum, o ɗuurnii e maɓɓe, o woppi ɓe, sabu o taƴii e jaɓgol maɓɓe. O wi'i ɓe: "Ko onon yo yimɓe am, mi yottinii on ko Joomi am yamiri mi mi anndin on, mi waajii on, mi holli on laawol moƴƴol, mi hulɓinii on e lepte Alla. Kono onon on njaɓaa waaju, on ngiɗaa ɓen wonɓe e waajugol on, on ngoopaa ɓe, on tiiɗnii e fenaande."

O wi'i ɗum e ɓernde muusnde sabu tikkere nde o heɓaani jaɓgol maɓɓe lislaamu, e ngam haɓtude e maɓɓe e kuuɗe maɓɓe ɗe ɓe mbaɗi.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Nulaaɗo ina foti yottinde nulal Alla no feewi, o waajoo yimɓe ɓen, hay si ɓe jaɓaani.
• Waajugol ko golle moƴƴe, Nulaaɓe Alla ɓen fow maɓɓe mbaɗaynoo ɗum.
• Yimɓe ɓen heewɓe ngiɗaa waaju sabu ɓerɗe maɓɓe ɗe tiiɗi e fenaande.
• Nulaaɗo ina muusu ɓernde nde yimɓe ɓen njaɓaani noddaandu Alla, kono o haɓtaa e maɓɓe, o ɗuurnoo tan.
• Jaɓgol waaju ko maande moƴƴere e ɓernde ndeynnde, taway ndeynnde ɓernde ina jaɓa goonga.
• Alla ina haɓa Nulaaɓe makko ɓen e yimɓe ɓen ɓe njaɓaani, kono Nulaaɗo ina foti wonde e muñal e ɓernde moƴƴere.
• Aaya nden ina hollita wonnde Nulaaɓe ɓen mbaɗaani tooñe e yimɓe maɓɓe, ɓe mbaɗanii ɓe tan gasguyee e waaju.
• Ko ɗum waɗi ina foti e amen jaɓde waaju e goonga, tawa men ngoopaa ɓen wonɓe e waajugol men, sabu ɓen woni ɓen yiɗuɓe men moƴƴere.