Sura Al-A'raf — Aya 79

Maana ya Maneno:

• فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ: Aligeuka na kuwaacha, akaondoka kwao.
• أَبْلَغْتُكُمْ: Nimefikishia kikamilifu.
• رِسَالَةَ رَبِّي: Ujumbe wa Mola wangu aliouniagiza niuwafikishie.
• نَصَحْتُ لَكُمْ: Nimekushauri kwa bidii na kukutaka kheri.
• لَا تُحِبُّونَ النَّاصِحِينَ: Hamwapendi mtu yeyote anayekushauri kwa wema.

Tafsiri ya Aya:

Baada ya kaumu ya Thamudu kumuasi Nabii Swaleh, kumkanusha na kumdhuru kwa kumuua ngamia aliyekuwa ishara ya muujiza, Nabii Swaleh aligeuka na kuwaacha huku akiwa amekata tamaa ya kuongoka kwao, akasema kwa huzuni na majonzi: "Enyi kaumu yangu! Hakika nimekufikishieni ujumbe wa Mola wangu kikamilifu, nimewapa nasaha kwa bidii yangu yote – nikiwahimiza kheri na kuwanyanyasa na shari – lakini nyinyi hamuwapendi wanaokushauri kwa wema, na kwa sababu hiyo mlikataa nasaha zangu na mkawaambia wale walionushauri vibaya."

Aya hii inaeleza hali ya Nabii Swaleh baada ya kuona kaumu yake ikikataa kuamini na kuendelea kwenye upotofu wao, aliwapa nasaha kwa njia zote – kwa kutisha na kutia tamaa – lakini wao walichukia wale wanaowashauri kwa wema, na hivyo wakajichagulia maangamizi.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Wajibu wa kufikisha ujumbe: Nabii Swaleh alifanya wajibu wake kikamilifu kwa kufikisha ujumbe wa Mola wake, na hii inatufundisha kwamba kila mwenye elimu anapaswa kufikisha ujumbe wa haki kwa wengine bila kuchoka, hata kama hawakubali.
2. Nasaha ni sifa ya kiislamu: Muislamu anapaswa kuwa mwenye nasaha kwa wengine, akitaka kwao kheri na kuwaonya dhidi ya shari, kama alivyofanya Nabii Swaleh kwa kaumu yake.
3. Kuvumilia katika kuitaka haki: Licha ya kukataliwa na kaumu yake, Nabii Swaleh hakukata tamaa katika kufikisha ujumbe wake, na hii inatufundisha subira na uvumilivu katika kuitaka haki.
4. Kujiepusha na kuwachukia wanausia: Aya inaonya dhidi ya kuwachukia wale wanaotushauri kwa wema, kwani kufanya hivyo ni sababu ya kuangamia kama ilivyowapata Thamudu.
5. Kujitenga na wale wanaoendelea kwenye upotofu: Baada ya kukata tamaa na kaumu yake, Nabii Swaleh alijitenga nao, na hii inatufundisha kwamba ni vyema kujitenga na watu wanaoendelea kwenye maasi bila kukubali nasaha.