Sura El-A'raf — Ajet 79

Objašnjenje značenja riječi:

• Fetewella: Okrenuo se i udaljio od njih.
• Eblagtkum: U potpunosti sam vam dostavio i prenio.
• Nesahtu lekum: Iskreno sam vas savjetovao i želio vam dobro.
• En-nasihin: Oni koji iskreno savjetuju i žele dobro drugima.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je narod Semuda zabludio i ubio devu koja je bila znak od Allaha, te nakon što ih je poslanik Salih, alejhi selam, dugo pozivao u vjeru i strpljivo ih savjetovao, a oni su nastavili u svom nevjerstvu i tvrdoglavosti – on se okrenuo od njih, izgubivši nadu u njihovo prihvatanje vjere. Obratio im se riječima punim žaljenja i prijekora: "O narode moj, doista sam vam u potpunosti dostavio poslanicu Gospodara svoga – prenio sam vam sve što mi je naređeno da vam prenesem od naredbi i zabrana, i savjetovao sam vas iskreno, pozivajući vas na dobro i upozoravajući vas na zlo, trudeći se da vam ukazem na ono što je za vas bolje na ovom i na onom svijetu. Ali vi ne volite one koji iskreno savjetuju – odbacili ste moj savjet i poslušali svakog šejtana prokletog."

Ovim riječima poslanik Salih im je dao do znanja da je ispunio svoju dužnost i da je pred Allahom opravdan, te da je njihova propast posljedica njihovog vlastitog izbora i odbijanja istine.

Pouke iz ajeta:

• Poslanici i vjerovjesnici su uzori u iskrenom savjetu i strpljivom pozivanju u vjeru – oni ne odustaju od svog naroda sve dok u potpunosti ne ispune Allahovu naredbu.
• Dostavljanje Allahove poruke i iskreni savjet ljudima je najveća odgovornost i čast koju čovjek može imati.
• Onaj ko iskreno savjetuje ljude i poziva ih u dobro, ponekad će naići na odbacivanje i mržnju, ali to ga ne smije spriječiti da nastavi činiti dobro.
• Čovjek je slobodan u svom izboru, ali će snositi posljedice svog odbijanja istine – kao što je narod Semuda uništen zbog svog tvrdoglavog odbijanja.
• Iskreni savjet i pozivanje u dobro su od najplemenitijih djela, a oni koji to čine zaslužuju poštovanje i ljubav, dok je odbijanje savjeta znak oholosti i slijeđenja šejtana.