장 알-아라프 — 절 79

1) 단어 의미:

• فَتَوَلَّى: 그들에게서 물러서고 외면했다는 뜻입니다.
• أَبْلَغْتُكُمْ: 내가 너희에게 전달했다는 뜻입니다.
• رِسَالَةَ رَبِّي: 나의 주님의 메시지(명령과 금지)를 의미합니다.
• نَصَحْتُ لَكُمْ: 내가 너희를 위해 진심으로 충고하고 선을 권했다는 뜻입니다.
• النَّاصِحِينَ: 진심으로 충고하고 선을 권하는 사람들을 의미합니다.

2) 해석:

사람들이 암컷 낙타를 살해하고 그들 위에 멸망이 내려졌을 때, 살리흐(صالح) 예언자는 그들의 회개에 대한 희망을 잃은 후 그들에게서 물러서며 말했습니다: "나의 백성이여, 나는 실로 주님께서 나에게 명령하신 메시지—그분의 명령과 금지—를 너희에게 완전히 전달했고, 너희를 선으로 이끌고 악에서 멀어지게 하기 위해 경고와 복음을 통해 진심으로 충고했습니다. 그러나 너희는 진심으로 충고하는 자들을 사랑하지 않았고, 그들의 말을 거부하며 모든 저주받은 사탄에게 복종했습니다." 그는 그들의 이슬람 수용이 이루어지지 않은 것에 대한 애석함과 그들을 책망하는 마음으로 이 말을 그들에게 외쳤습니다.

3) 교훈과 지혜:

• 이 구절은 선지자들이 백성들에게 메시지를 전달하고 충고하는 데 있어 그들의 사명을 완벽하게 수행했음을 보여줍니다. 이는 우리에게 진리를 전달하는 데 있어 성실함과 완전함의 중요성을 가르쳐 줍니다.
• 충고자는 사람들이 그를 거부하거나 반대하더라도 자신의 의무를 다해야 하며, 결과는 오직 알라께 맡겨야 함을 배웁니다.
• 진심 어린 충고를 거부하고 그 충고자들을 싫어하는 것은 파멸의 원인임을 경고하며, 이는 우리가 선을 권하는 자들의 말을 겸손히 받아들이고 그들의 조언에 귀 기울여야 함을 일깨워 줍니다.
• 이 구절은 알라의 메시지를 전달하는 자들이 백성들에 대한 연민과 애정을 지녀야 하며, 단순한 책임 수행이 아닌 진심 어린 염려로 충고해야 함을 보여줍니다.