Sura Al-A'raf — Vers 79

Betydning af udvalgte ord:

• فَتَوَلَّى: Han vendte sig bort fra dem.
• أَبْلَغْتُكُمْ: Jeg har fuldt ud overbragt jer.
• رِسَالَةَ رَبِّي: Det, som min Herre har pålagt mig at formidle.
• نَصَحْتُ لَكُمْ: Jeg har oprigtigt rådgivet jer og ønsket det bedste for jer.
• لَا تُحِبُّونَ النَّاصِحِينَ: I holder ikke af dem, der giver jer oprigtige råd.

Fortolkning af verset:

Efter at profeten Salih (fred være med ham) havde mistet ethvert håb om, at hans folk ville tro og følge hans vejledning – og efter at de havde dræbt kamelen, som var et tegn fra Gud, og dermed bragt Guds straf over sig selv – vendte han sig bort fra dem i sorg og skuffelse. Han sagde til dem: "O mit folk! Jeg har virkelig overbragt jer det budskab, som min Herre har betroet mig, og jeg har formanet jer oprigtigt – jeg har opfordret jer til det gode og advaret jer mod det onde. Men I er et folk, der ikke elsker dem, der giver jer oprigtige råd, og derfor afviste I min vejledning og fulgte i stedet enhver forbandet djævel." Han henvendte sig til dem med disse ord som et udtryk for sin sorg over, at de ikke tog imod troen, og som en bebrejdelse over deres stædighed og afvisning af sandheden.

Lærdomme og visdom fra verset:

• En profet og en vejleder skal gøre sit yderste for at formidle budskabet og rådgive mennesker med oprigtighed, uanset om de tager imod det eller ej – ansvaret ligger i at formidle, ikke i resultatet.
• Oprigtig rådgivning og vejledning er en stor dyd i islam, og den, der rådgiver andre for Guds skyld, fortjener respekt og påskønnelse, ikke afvisning.
• Verset viser profeternes tålmodighed og omsorg for deres folk, selv når de bliver mødt med afvisning – de ønsker kun det bedste for dem.
• Det advarer mod hovmod og stædighed, som får mennesker til at afvise sandheden og vende ryggen til dem, der ønsker dem det godt.
• Det minder os om, at Guds straf kommer, når mennesker gentagne gange afviser sandheden og overskrider Guds grænser, og at ingen kan redde sig fra Guds vrede, når først dommen er faldet.