አል-አዕራፍ · 79/206
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አዕራፍ
فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُحِبُّونَ النَّاصِحِينَ ۝٧٩
Fa tawalla `anhum wa qaala yaa qawmi laqad ablaghtukum Risaalata Rabbee wa nasahtu lakum wa laakil laa tuhibboonan naasiheen
📖 በአማርኛ
(ሷሊህ) ከእነርሱም ዞረ፡፡ (እንዲህም) አለ «ወገኖቼ ሆይ! የጌታዬን መልክት በእርግጥ አደረስኩላችሁ፡፡ ለእናንተም መከርኳችሁ፡፡ ግን መካሪዎችን አትወዱም፡፡»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

  1. የቃላት ማብራሪያ፦
  • ፈተወለ ዐንሁም፦ ከእነሱ ዞረ/አገላበጠ።
  • ሪሳለተ ረቢ፦ የጌታዬን መልእክት።
  • ነሰሕቱ ለኩም፦ ለእናንተ መከርኩ።
  • ናሲሒን፦ መካሪዎችን።
  1. የአንቀጹ ትርጉም፦

ሷሊሕ (ዐ.ሰ.) ሕዝቡ ግመሉን አርደው ቅጣቱ ሲደርስባቸው ከእነሱ ዞረ። ከዚያም አለ፦ "ሕዝቤ ሆይ! እኔ የጌታዬን መልእክት በእርግጥ አደረስኩላችሁ፤ ለእናንተም መከርኩ። ጥሩ የሆነውን ነገር እንድትሰሩ እና ክፉውን ነገር እንድትተዉ ለማነሳሳት እና ለማስጠንቀቅ ሞከርኩ። ነገር ግን እናንተ መካሪዎችን የምትወዱ አይደላችሁም። ምክሬን አልተቀበላችሁም።" ይህንንም የተናገረው ሕዝቡ እስልምናን ባለመቀበላቸው በሚሰማው ሀዘን እና እነሱን ለመገሰጽ ነው።

  1. ከአንቀጹ የምናገኛቸው ጠቃሚ ትምህርቶች፦
  • እውነተኛ አስተማሪ እና መካሪ ሕዝቡ ባልተቀበለውም ጊዜ ተስፋ ሳይቆርጥ መልእክቱን ማድረሱን እና መመከሩን ይቀጥላል።
  • እስልምና ሁልጊዜ መልካምን የሚያስተምር እና ከክፉ የሚያግድ እውነተኛ ምክርን ያበረታታል።
  • መካሪዎችን መውደድ እና ምክራቸውን መቀበል የአማኞች ባህሪ ነው።
  • የአላህ መልእክት ለሁሉም ሰው በግልጽ መደረሱ የኃላፊነት ግዴታ መሆኑን ያሳያል።
  • እስልምና የሰውን ልብ ለመምራት እና ለማብራራት የሚያደርገው ጥረት ሁሉ ለሰው ልጅ መልካም ለመሻት የተደረገ ነው።


📜 አንቀጽ 77-81 — ሱረቱ አል-አዕራፍ

77فَعَقَرُوا النَّاقَةَ وَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا يَا صَالِحُ ائْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ
ወዲያውም ግመሊቱን ወጓት፡፡ ከጌታቸውም ትዕዛዝ ወጡ፡፡ አሉም፡- «ሷሊህ ሆይ! ከመልክተኞቹ እንደኾንክ የምታስፈራራብንን (ቅጣት) አምጣብን፡፡»
78فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
ወዲያውም የምድር መንቀጥቀጥ (ጩኸትም) ያዘቻቸው፡፡ በቤቶቻቸውም ውስጥ ተንከፍርረው አነጉ፡፡
79فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُحِبُّونَ النَّاصِحِينَ
(ሷሊህ) ከእነርሱም ዞረ፡፡ (እንዲህም) አለ «ወገኖቼ ሆይ! የጌታዬን መልክት በእርግጥ አደረስኩላችሁ፡፡ ለእናንተም መከርኳችሁ፡፡ ግን መካሪዎችን አትወዱም፡፡»
80وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
ሉጥንም ለሕዝቦቹ ባለ ጊዜ (አስታውስ)፡፡ «አስቀያሚን ሥራ ትሠራላችሁን በእርሷ ከዓለማት አንድም አልቀደማችሁም፡፡»
81إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
«እናንተ ከሴቶች ሌላ ወንዶችን በመከጀል በእርግጥ ትመጡባቸዋላችሁ፡፡ በእውነቱ እናንተ ወሰንን አላፊዎች ሕዝቦች ናችሁ፡፡»
አል-አዕራፍቁርአን ማውጫ
206አንቀጽ
MeccanRevelation
79አንቀጽ

ትርጉም — አል-አዕራፍ 79

ሱረቱ አል-አዕራፍ አንቀጽ 79 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : (ሷሊህ) ከእነርሱም ዞረ፡፡ (እንዲህም) አለ «ወገኖቼ ሆይ! የጌታዬን መልክት በእርግጥ…

ሱረቱ አንቀጽ 79/206 — ሱረቱ አል-አዕራፍ الأعراف (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አዕራፍ ስሙ, ሱረቱ አል-አዕራፍ ትርጉም, ሱረቱ አል-አዕራፍ mp3, ሱረቱ አል-አዕራፍ pdf. አንቀጽ 77–81. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers