سورت اعراف — آیت 79

د کلمو معناګانې:

• فَتَوَلَّىٰ: مخ واړاوه، له هغوی څخه اعراض يې وکړ.
• أَبْلَغْتُكُمْ: ما تاسو ته ورسول، پوره کړم.
• رِسَالَةَ: پيغام، هغه لارښوونې چې الله ما ته سپارلې وې.
• نَصَحْتُ لَكُمْ: ما تاسو ته خيرخواهي وکړه، ستاسو د ښېګڼې هيله مې درلوده.
• لَّا تُحِبُّونَ النَّاصِحِينَ: تاسو هغه کسان نه خوښوئ چې تاسو ته نصح کوي.

د آيت تفسير:

کله چې د صالح عليه السلام قوم د ناقې (اوښې) حلالول او د الله له حکم څخه سرغړونه وکړه، او عذاب يې پرې راښکته شو، نو صالح عليه السلام له هغوی څخه مخ واړاوه او دوی ته يې وويل: "اې زما قومه! ما تاسو ته د خپل رب هغه پيغام پوره ورساوه چې ما ته سپارل شوی و، او ما ستاسو لپاره ډېره خيرخواهي وکړه؛ ما تاسو ته د ښېګڼې لار وښوده او له بدۍ مو وېرولئ، خو تاسو داسې قوم ياست چې ناصحان (خيرخواهان) نه خوښوئ." دا خبره يې د دوی د سرغړونې او د هغه وخير د تاوان له امله وکړه، چې دوی يې د اسلام او ایمان له لارې نه منله. صالح عليه السلام په دې خبره سره د دوی پر ضد حجت پوره کړ، او دا يې څرګنده کړه چې هغه خپل مسؤليت ادا کړ، خو دوی د حق د منلو او د ناصحانو د خبرې د اورېدو هېڅ لیوالتیا نه درلوده.

فايدې:

1. د پيغمبرانو او د هغوی د پيروانو دنده دا ده چې د الله پيغام په پوره ډول خلکو ته ورسوي، که څه هم دوی يې ونه مني؛ ځکه حساب د الله سره دی.
2. نصح (خيرخواهي) د مسلمان له مهمو صفاتو څخه ده، او هغه څوک چې د نورو د ښېګڼې هيله لري، بايد په ښه اخلاقو سره خپله خيرخواهي وړاندې کړي.
3. د حق د منلو لپاره بايد زړه نرم او د نصح منونکی وي؛ ځکه چې د ناصحانو نه خوښول او د هغوی خبرې نه اورېدل د هلاکت سبب ګرځي.
4. د پيغمبرانو صبر او استقامت موږ ته دا درس راکوي چې په دعوت او خيرخواهۍ کې بايد نه ستړي کېږو، که څه هم خلک مخ واړوي.