Surata Al-A'raf — Versículo 79

Significados das palavras:

• فَتَوَلَّى: afastou-se, virou as costas.
• أَبْلَغْتُكُمْ: transmiti a vocês, entreguei integralmente.
• رِسَالَةَ رَبِّي: a mensagem do meu Senhor (a missão profética e os mandamentos divinos).
• نَصَحْتُ لَكُمْ: aconselhei-vos sinceramente, desejei o bem para vocês.
• لَا تُحِبُّونَ النَّاصِحِينَ: não amais aqueles que aconselham (não aceitais quem vos orienta para o bem).

Interpretação da nobre versículo:

Após o povo de Thamud ter matado a camela fêmea (o sinal milagroso de Deus) e ter desafiado o castigo divino, o Profeta Salih (que a paz esteja com ele) afastou-se deles, desesperando de sua aceitação e arrependimento. Ele lhes dirigiu a palavra com um tom de tristeza e repreensão, dizendo: "Ó meu povo! Eu cumpri plenamente minha missão, transmitindo-vos tudo o que meu Senhor me ordenou — os mandamentos e as proibições. Aconselhei-vos com sinceridade, esforçando-me para vos conduzir ao bem, alertando-vos contra o mal, com promessas e ameaças. Mas vós não amais aqueles que vos aconselham; ao contrário, rejeitastes suas palavras e seguistes todo demônio maldito, preferindo a descrença à orientação."

Este discurso de Salih não foi apenas uma justificativa diante de Deus, mas também uma expressão de sua dor pela perda deles — pois ele desejava a fé para eles — e uma dura repreensão, deixando claro que a culpa era inteiramente deles, pois rejeitaram a verdade que lhes foi apresentada com clareza e sinceridade.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

1. A obrigação da transmissão clara da mensagem: O profeta deve entregar a mensagem de Deus com total fidelidade, sem omitir nada, mesmo que o povo não aceite. A responsabilidade é transmitir, e não forçar a aceitação.
2. A sinceridade no aconselhamento: O verdadeiro conselheiro busca o bem do outro, mesmo que isso lhe custe a rejeição e a hostilidade. O profeta Salih não poupou esforços em orientar seu povo, e isso é um modelo para todo muçulmano que convida ao bem.
3. A rejeição dos conselheiros é uma característica dos ímpios: Quando uma pessoa não ama quem a aconselha para o bem, ela se afasta da verdade e se aproxima da perdição. Isso nos ensina a valorizar aqueles que nos orientam com sinceridade, mesmo que as palavras sejam duras.
4. A tristeza do profeta pela perda de seu povo: Isso demonstra a compaixão e o amor que os profetas sentem por suas comunidades. Eles não desejam a destruição de ninguém, mas sim a salvação de todos.
5. A desculpa diante de Deus: O profeta Salih deixou claro que cumpriu sua missão, e isso serve de lição para todo aquele que convida ao Islam: a rejeição das pessoas não diminui o valor do esforço, e a recompensa está com Deus.
6. A importância de amar o bem para os outros: O muçulmano deve ser um "nāsih" (conselheiro sincero) para sua família, seus vizinhos e sua comunidade, desejando para eles o que deseja para si mesmo, e aceitando com humildade os conselhos dos outros.