A'râf · 79/206
Meal Okunuş — A'râf
فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُحِبُّونَ النَّاصِحِينَ ۝٧٩
Fa tawalla `anhum wa qaala yaa qawmi laqad ablaghtukum Risaalata Rabbee wa nasahtu lakum wa laakil laa tuhibboonan naasiheen
📖 Türkçe Anlam
Salih de onlardan yüz çevirdi ve "Ey milletim! And olsun ki ben size Rabbimin sözünü bildirmiş ve öğüt vermiştim; fakat siz öğüt verenleri sevmiyorsunuz" dedi.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • تَوَلَّى: yüz çevirdi, ayrıldı, uzaklaştı.
  • أَبْلَغْتُكُمْ: size ulaştırdım, tebliğ ettim.
  • رِسَالَةَ رَبِّي: Rabbimin gönderdiği mesajı, emir ve yasaklarını.
  • نَصَحْتُ لَكُمْ: size samimi öğüt verdim, iyiliğinizi istedim.
  • النَّاصِحِينَ: samimi öğüt verenler, iyiliğinizi isteyenler.

Tefsir:

Hz. Salih (a.s.), kavminin azgınlıkta ve inatta direndiğini, uyarılarına rağmen Allah'ın mucizesi olan deveyi keserek helaklerini hak ettiklerini görünce, onlardan yüz çevirdi ve üzüntüyle şöyle seslendi: "Ey kavmim! Ben Rabbimin bana emanet ettiği mesajı size eksiksiz ulaştırdım. Sizi doğru yola çağırdım, size nasihat ettim, sizin için hayırlı olanı gösterdim, sizi kötülüklerden sakındırdım. Ancak siz nasihat edenleri sevmiyorsunuz; benim söylediklerimi kabul etmediniz, her azgın şeytana uydunuz ve böylece kendinizi helake sürüklediniz."

Bu ayet, peygamberlerin görevlerini ne kadar titizlikle yerine getirdiklerini, ümmetlerine karşı ne kadar şefkatli ve merhametli olduklarını gösterir. Hz. Salih (a.s.), kavmi helak olmadan önce onlara son bir kez seslenerek, görevini tam anlamıyla yaptığını ve onların bu kötü akıbetten kendilerinin sorumlu olduğunu hatırlatmaktadır.

Buradan alacağımız büyük dersler vardır: Nasihat edenleri dinlemek, onların sözlerine kulak vermek, bizim için bir kurtuluş vesilesidir. Allah'ın elçileri ve onların varisleri olan âlimler, bizlere hep hayrı ve doğruyu gösterirler. Onları dinlemek, dünya ve ahiret mutluluğumuzun anahtarıdır. Nasihat edenlere sırt çevirmek ise, Hz. Salih'in kavminin başına gelen felaket gibi, bizim de hüsrana uğramamıza sebep olabilir. Rabbimiz bizleri, nasihat edenleri seven ve onların sözlerinden istifade eden kullarından eylesin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 77-81 — A'râf

77فَعَقَرُوا النَّاقَةَ وَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا يَا صَالِحُ ائْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ
Büyüklük taslayanlar, "Sizin inandığınızı biz inkar ediyoruz" dediler ve dişi deveyi kesip devirdiler; Rablerinin buyruğuna baş kaldırdılar, "Ey Salih, eğer sen peygambersen bizi tehdit ettiğin azaba uğrat bakalım" dediler.
78فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Bu yüzden onları bir sarsıntı tuttu ve oldukları yerde diz üstü çöküverdiler.
79فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُحِبُّونَ النَّاصِحِينَ
Salih de onlardan yüz çevirdi ve "Ey milletim! And olsun ki ben size Rabbimin sözünü bildirmiş ve öğüt vermiştim; fakat siz öğüt verenleri sevmiyorsunuz" dedi.
80وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
Lut'u da gönderdik, milletine "Dünyalarda hiç kimsenin sizden önce yapmadığı bir hayasızlığı mı yapıyorsunuz? Siz kadınları bırakıp erkeklere yaklaşıyorsunuz, doğrusu çok aşırı giden bir milletsiniz" dedi.
81إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
Lut'u da gönderdik, milletine "Dünyalarda hiç kimsenin sizden önce yapmadığı bir hayasızlığı mı yapıyorsunuz? Siz kadınları bırakıp erkeklere yaklaşıyorsunuz, doğrusu çok aşırı giden bir milletsiniz" dedi.
A'râfKuran Fihrist
206Ayet
MekkiRevelation
79Ayet

Meal — A'râf 79

Sure A'râf Ayet 79 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Salih de onlardan yüz çevirdi ve "Ey milletim! And olsun…

Sure Ayet 79/206 — A'râf الأعراف (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: A'râf Dinle, A'râf Meal, A'râf mp3, A'râf pdf. Ayet 77–81. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler