Surah Al-A'raf — Aya 79

Ma’anar Kalmomin:

• فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ: Ya juya baya daga gare su, wato ya rabu da su bayan ya yanke ƙauna.
• أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّي: Na isar muku da abin da Ubangijina ya umarce ni da isarwa.
• نَصَحْتُ لَكُمْ: Na yi muku nasiha da kyautatawa, ina son alheri gare ku.
• لَا تُحِبُّونَ النَّاصِحِينَ: Ba ku son masu nasiha, kuma ba ku karɓar maganarsu.

Fassarar Aya:

Bayan Annabi Salihu, alhali kuwa Allah ya tsare shi, ya juya baya daga mutanensa, domin ya yanke ƙauna daga imaninsu, bayan sun soke rakumar Allah kuma azaba ta sauka a kansu. Sai ya ce musu: "Ya mutanena! Lalle ne na isar muku da sakon Ubangijina, wato abin da ya umarce ni da isarwa na umarni da hani, kuma na yi muku nasiha da kyautatawa, ina kwaɗaitar da ku zuwa ga alheri, ina kuma tsoratar da ku daga shari. Amma ku, ba ku son masu nasiha, kuma ba ku karɓa daga gare su, sai kuka bi kowane shaidan wanda aka tsiyaye shi daga rahamar Allah." Wannan magana ce ta baƙin ciki da zargi a kansu, domin sun ƙi nasiharsa kuma suka nace a kan ɓata.

Fa’idodin Darasi:

1. Nassi ya nuna cewa dole ne mai wa’azi ya isar da sakon Allah gaba ɗaya, ba tare da la’akari da ko mutane za su karɓa ko a’a ba, kuma ya yi nasiha da kyautatawa ga al’ummarsa.
2. Ya kamata mai wa’azi ya yi haƙuri da jurewa, kuma idan mutane suka ƙi, sai ya bar su da al’amarinsu, ba tare da ya daina wa’azi ba, amma ya dogara ga Allah.
3. Ƙaunar son zuciya da girman kai na hana mutane karɓar gaskiya, kuma wannan babban cikas ne ga shiryuwa.
4. Nassi yana nuna cewa nasiha gaskiya ce da ke son alheri ga mutane, kuma wanda ya ƙi nasiha, to yana ƙin alheri a gare shi.
5. A cikin wannan aya akwai kwatance mai ban tsoro ga waɗanda suka ƙi shiryuwa, cewa ba za su sami wani amfani ba sai da azaba, kamar yadda aka samu ga mutanen Salihu.
6. Yana ƙarfafa muminai su kasance masu nasiha da tausayi ga al’ummarsu, kamar yadda Annabawa suka yi, kuma su yi ƙoƙari su jawo mutane ga alheri da hikima da kyakkyawar wa’azi.