Al-A'raf · 84/206
Übersetzung Umschrift — Al-A'raf
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ ۝٨٤
Wa `amtarnaa `alaihim mataran fanzur kaifa kaana aaqibatul mujjrimeen
📖 Auf Deutsch
Und Wir ließen einen Regen auf sie niedergehen. So schau, wie das Ende der Übeltäter war!
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا: Wir ließen auf sie einen Regen nieder – gemeint ist hier ein Regen aus Steinen (Steinregen), nicht der gewöhnliche Wasserregen.
  • عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ: Das Ende und die Folge derjenigen, die in Sünden verharren und die Botschaft der Gesandten verleugnen.

Tafsir (Erläuterung):

Allah – erhaben ist Er – berichtet hier über das schreckliche Ende des Volkes von Lut (Lot). Als sie in ihrem Frevel und ihrer Sünde beharrten und den Propheten Lut verleugneten, sandte Allah ihnen eine gewaltige Strafe: Er ließ auf sie einen Regen aus gebrannten Tonsteinen niedergehen und kehrte ihre Ortschaft um, sodass das Obere zuunterst und das Untere zuoberst kam. Dies war eine umfassende Vernichtung, die keinen von ihnen verschonte. Dann fordert Allah den Propheten – Friede und Segen seien auf ihm – und jeden, der diese Botschaft hört, auf, darüber nachzudenken und zu betrachten, wie das Ende der Verbrecher war, die sich über die Gebote Allahs hinwegsetzten und Seine Gesandten der Lüge bezichtigten. Ihr Ende war nichts als völlige Zerstörung, ewige Schande und die Strafe im Jenseits, die noch schwerwiegender ist.

Gewonnene Lehren und Nutzen:

  • Die Strafe Allahs für die Völker, die Seine Gesandten ablehnten, ist real und ereilt sie in dieser Welt, bevor sie im Jenseits bestraft werden – dies ist eine Warnung für alle, die es hören.
  • Die Gerechtigkeit Allahs ist vollkommen: Wer in Sünden verharrt und die Wahrheit verleugnet, dessen Ende ist Vernichtung und Verlust.
  • In der Geschichte der früheren Völker liegen Lehren und Ermahnungen für diejenigen, die nachdenken – sie zeigt, dass Allah mächtig ist und Seinen Versprechen stets treu bleibt.
  • Der Gläubige ist dazu aufgerufen, über das Schicksal der Ungerechten nachzudenken, um daraus eine Warnung zu ziehen und auf dem Weg des Gehorsams gegenüber Allah zu bleiben.
  • Die Barmherzigkeit Allahs zeigt sich darin, dass Er die Menschen warnt und ihnen Zeit gibt, bevor die Strafe eintrifft – doch wenn sie hartnäckig bleiben, kommt die Vergeltung unausweichlich.
🎧 Anhören

📜 Vers 82-86 — Al-A'raf

82وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
Die Antwort seines Volkes war nur, daß sie sagten: "Vertreibt sie aus eurer Stadt! Das sind Menschen, die sich rein halten."
83فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
Da retteten Wir ihn und seine Angehörigen, außer seiner Frau; Sie gehörte zu denjenigen, die zurückblieben.
84وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ
Und Wir ließen einen Regen auf sie niedergehen. So schau, wie das Ende der Übeltäter war!
85وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ فَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Und (Wir sandten) zu Madyan ihren Bruder Su'aib. Er sagte: "O mein Volk, dient Allah! Keinen Gott habt ihr außer Ihm. Nun ist ein klarer Beweis von eurem Herrn zu euch gekommen; so gebt volles Maß und Gewicht und schmälert den Menschen nicht ihre Sachen und stiftet auf der Erde nicht Unheil, nachdem sie in Ordnung gebracht worden ist! Das ist besser für euch, wenn ihr gläubig seid.
86وَلَا تَقْعُدُوا بِكُلِّ صِرَاطٍ تُوعِدُونَ وَتَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِهِ وَتَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ وَاذْكُرُوا إِذْ كُنتُمْ قَلِيلًا فَكَثَّرَكُمْ ۖ وَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ
Und lauert nicht auf jedem Weg, indem ihr droht und von Allahs Weg denjenigen abhaltet, der an Ihn glaubt, und danach trachtet, ihn krumm zu machen. Und gedenkt (der Zeit), als ihr (nur) wenige wart und Er euch dann zu vielen machte. Und schaut, wie das Ende der Unheilstifter war!
Al-A'rafQuran Register
206Vers
MekkanischRevelation
84Vers

Übersetzung — Al-A'raf 84

Sure Al-A'raf Vers 84 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Und Wir ließen einen Regen auf sie niedergehen. So schau,…

Sure Vers 84/206 — Al-A'raf الأعراف (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-A'raf Anhören, Al-A'raf Übersetzung, Al-A'raf mp3, Al-A'raf pdf. Vers 82–86. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten