Сура Аль-Араф — Аят 93

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ — «отвернулся от них»: пророк Шуайб (мир ему) отошёл в сторону и отвернулся от своего народа, когда их постигло наказание.
• أَبْلَغْتُكُمْ — «я довёл до вас»: я передал вам полностью и ясно.
• رِسَالَاتِ رَبِّي — «послания моего Господа»: то, что Аллах повелел мне донести до вас.
• نَصَحْتُ لَكُمْ — «я искренне наставлял вас»: я желал вам добра и призывал вас к истине с чистым сердцем.
• آسَىٰ — «печалиться, скорбеть»: испытывать глубокую грусть и сожаление.

Толкование аята:

Когда пророк Шуайб (мир ему) убедился, что его народ неизбежно будет наказан за своё упорное неверие, он отошёл от них и обратился к ним с последними словами, полными искренности и печали. Он сказал: «О мой народ! Я действительно донёс до вас послания моего Господа и искренне наставлял вас, желая вам добра и призывая вас к вере в Единого Аллаха и к отказу от того, чему вы поклонялись. Но вы не прислушались и не последовали за истиной».

Затем он произнёс слова, в которых выразил своё глубокое сожаление и одновременно смирение перед решением Аллаха: «Как же мне печалиться о народе, который упорно отверг веру?» Он как будто укоряет самого себя за чрезмерную скорбь, ведь он выполнил свою миссию полностью — донёс истину и дал искренний совет, — а народ сам выбрал путь неверия и погибели.

В этом аяте — великий урок для каждого из нас. Пророк Шуайб показал пример того, как верующий должен исполнять свой долг: передавать истину, наставлять с добротой и искренностью, но при этом не нести ответственности за выбор других людей. Аллах не возлагает на человека бремя, превышающее его возможности. Тот, кто донёс слово истины, уже выполнил свою задачу.

Этот аят также напоминает нам о милосердии и терпении пророков. Шуайб (мир ему) годами призывал свой народ, терпел насмешки и отвержение, но не оставлял своих усилий до самого конца. И даже когда наказание пришло, его сердце было полно не злобы, а печали — печали о людях, которые сами лишили себя милости Аллаха.

Пусть же этот аят станет для нас напоминанием о том, как важно слушать истину, принимать добрый совет и не отворачиваться от призыва к вере. Ведь Аллах открывает двери Своей милости каждому, кто искренне ищет Его довольство.