スーラ アル・アアラーフ — 節 93

語句の解説：

• تَوَلَّىٰ：彼らから背を向けて立ち去ったこと。
• رِسَالَاتِ：複数形で、アッラーから託された数々のメッセージ（啓示・教え）を指す。
• نَصَحْتُ：誠意を尽くして忠告した、真心を込めて助言した。
• آسَىٰ：悲しむ、嘆く、心を痛めること。

解釈：

預言者シュアイブ（彼の上に平安あれ）は、アッラーの懲罰が彼の民に下ることを確信した時、彼らのもとから背を向けて立ち去りました。そして彼らに向かってこう言いました。「我が民よ、わたしは確かに主から託された数々のメッセージをあなたがたに伝え尽くし、あなたがたの幸せを願って真心からの忠告を尽くした。しかしあなたがたは聞き入れず、従わなかった。それなのに、どうしてわたしが、アッラーの唯一性を否定し、その使徒たちを嘘つきと呼んだ不信仰な民のために悲しむことがあろうか」。

この言葉は、彼が民の不信仰と滅びに対して深い悲しみを感じつつも、自分自身が負うべき責務を完全に果たしたという確信と、アッラーの裁きに対する満足の念を示しています。彼は忠告を尽くした後、彼らの選択の結果を受け入れ、悲しみを乗り越える姿勢を示したのです。

この節から得られる教訓と益：

1. 伝達の責務の重要性：預言者たちの使命は、結果を強制することではなく、誠実にメッセージを伝え、忠告することです。私たちも、善いことを勧め、悪を戒める責務を果たすよう努めるべきです。
2. 誠実な忠告の尊さ：真心からの忠告は、たとえ相手が受け入れなくても、アッラーの御前で大きな価値を持ちます。結果はアッラーに委ねる心構えが大切です。
3. 不信仰への悲しみと諦めの境界：不信仰な人々を思う悲しみは自然な感情ですが、忠告を尽くした後は、執着せずアッラーの裁きに委ねる心の平安が求められます。
4. イスラームの現実的な教え：イスラームは、すべての人を救おうと努力する一方で、人々の選択の自由と、それに伴う結果を受け入れる現実的な姿勢も教えています。このバランスこそが、信仰者の心の安定につながります。