장 알-아라프 — 절 93

1) 주요 단어 의미:

• تَوَلَّى: (그들로부터) 물러났다, 떠났다
• أَبْلَغْتُكُمْ: 내가 너희에게 전달했다
• رِسَالَاتِ رَبِّي: 나의 주님의 메시지들 (사명들)
• نَصَحْتُ لَكُمْ: 나는 너희를 위해 충고하고 선의를 베풀었다
• آسَى: 슬퍼하다, 근심하다

2) 해석:

슈아이브(شُعَيْب) 예언자는 그의 백성이 재앙으로 멸망하는 것을 확인한 후, 그들 곁을 떠나며 말했습니다: "나의 백성이여, 나는 실로 주님께서 내게 맡기신 모든 메시지를 너희에게 완전히 전달했고, 너희가 진리의 길로 인도되도록 진심으로 충고했습니다. 그러나 너희는 그 충고를 듣지 않았고 따르지 않았습니다. 그렇다면 내가 어떻게 완고하게 불신앙을 고집하며 주님의 유일성을 부정하고 그분의 사도들을 거부한 백성을 위해 슬퍼할 수 있겠습니까?"

이는 슈아이브 예언자가 그들에 대한 연민과 애통함이 컸기에, 자신의 슬픔을 스스로 자제하며 표현한 말입니다. 그는 이미 자신의 의무를 완벽히 수행했고, 그들의 불신앙은 명백한 선택이었기에, 그들에 대한 슬픔보다는 그들의 고집스러운 거부에 대한 안타까움이 더 컸습니다.

3) 교훈과 지혜:

• 예언자와 진리의 전달자는 자신의 사명을 완수하는 데 최선을 다해야 하며, 결과는 알라께 맡겨야 합니다.
• 진심 어린 충고와 인도는 상대방이 받아들이지 않더라도 그 책임은 전달자에게 묻지 않습니다.
• 불신앙과 고집 속에서 멸망한 자들에 대한 슬픔은 자연스러운 일이지만, 진리를 전달한 후에는 알라의 심판과 지혜에 만족하고 수용하는 자세가 필요합니다.
• 이 이야기는 진리의 메시지를 전하는 자의 성실함과, 그 메시지를 거부하는 자의 결과를 대비시켜 보여줌으로써, 독자들이 진리를 받아들이고 경고에 귀 기울이도록 촉구합니다.