Sourate Al-A'raf — Verset 93

Explication des mots :

• فَتَوَلَّى عَنْهُمْ : Il s’est détourné d’eux et s’est éloigné de leur peuple.
• أَبْلَغْتُكُمْ : Je vous ai transmis et fait parvenir.
• رِسَالَاتِ رَبِّي : Les messages et les enseignements que mon Seigneur m’a ordonné de vous communiquer.
• نَصَحْتُ لَكُمْ : Je vous ai sincèrement conseillés et orientés vers le bien.
• آسَى : Je m’afflige, je ressens une profonde tristesse.

Interprétation de la parole d’Allah :

Le prophète Chou’ayb (paix sur lui), après avoir enduré l’obstination et le rejet de son peuple, s’est détourné d’eux lorsqu’il a constaté que le châtiment divin les avait enveloppés et qu’ils avaient péri dans leur mécréance. Il leur adressa alors ces paroles empreintes de sincérité et de clarté : « Ô mon peuple ! Je vous ai transmis les messages de mon Seigneur, sans rien en cacher ni en altérer, et je vous ai prodigué des conseils sincères, vous appelant à l’unicité d’Allah et vous mettant en garde contre le châtiment. Vous avez refusé d’écouter et vous vous êtes obstinés dans votre égarement. Comment pourrais-je m’affliger sur un peuple qui a persisté dans la mécréance et a rejeté les messagers ? » Il exprima ainsi son désarroi face à leur perte, tout en affirmant qu’il avait pleinement accompli son devoir de prophète, ne laissant aucune excuse à son peuple. Sa tristesse n’était pas pour leur sort, mais pour leur refus de la vérité, car ils avaient choisi eux-mêmes la voie de la perdition.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

• Le devoir du croyant, et plus encore du prédicateur, est de transmettre le message avec sincérité et de conseiller autrui de la meilleure manière, sans se lasser ni faiblir, comme l’a fait Chou’ayb.
• Le prophète ne doit pas s’affliger outre mesure sur ceux qui persistent dans la mécréance après avoir reçu l’avertissement ; il doit se contenter d’avoir accompli sa mission et laisser le jugement à Allah.
• La sincérité dans le conseil (النصيحة) est une valeur fondamentale en Islam ; elle doit être pratiquée avec douceur et sagesse, même envers ceux qui s’opposent à la vérité.
• Ce verset montre que la tristesse du croyant doit être proportionnée à la cause : on ne s’afflige pas sur ceux qui ont choisi délibérément la perdition, mais on s’efforce de guider ceux qui cherchent la vérité.
• La persévérance dans l’appel à Allah, malgré le rejet, est une marque de foi et de confiance en Allah, qui récompense les efforts sincères.