Аль-Араф сүрөсү — Аят 93

1. Сөздөрдүн мааниси:

• فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ: алардан жүзүн буруп, алыстап кетти.
• أَبْلَغْتُكُمْ: силерге жеткирдим.
• رِسَالَاتِ رَبِّي: Раббимдин билдирүүлөрүн, вахийлерин.
• نَصَحْتُ لَكُمْ: силерге акыл-насаат айттым, жакшылыкты кааладым.
• آسَىٰ: кайгырам, өкүнөм.
• قَوْمٍ كَافِرِينَ: каапыр болгон коом, Аллахты жана пайгамбарды таныбаган эл.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Шуайб пайгамбар (алайхи-с-салам) өз элине Аллахтын буйруктарын жеткирип, аларды туура жолго чакырды. Бирок эл аны угуп, моюн сунбады, тескерисинче, каапырлыкта өжөрлүк кылып, азап келгенге чейин өз жолунда туруп алды. Азап келип, алар кыйрап калганда, Шуайб пайгамбар алардан жүзүн буруп кетти. Ошондо ал аларга кайрылып: «Эй, элим! Мен силерге Раббимдин билдирүүлөрүн толук жеткирдим, силерге акыл-насаат айтып, жакшылыкты кааладым. Бирок силер угуп, моюн сунбадыңар», – деди. Анан өзүнө кайрылып: «Эми эмнеге каапыр болгон эл үчүн кайгырып, өкүнөйүн? Мен аларга эскертүү бердим, насаатымды айттым, бирок алар ыйман келтирүүнү каалабады», – деп айтты. Бул сөздөрдө пайгамбардын элине болгон терең мээрими жана алардын акыбети үчүн кайгырганы, ошондой эле алардын каапырлыкта өжөрлүк кылганына болгон өкүнүчү чагылдырылган.

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Пайгамбарлар өз милдетин так аткарышат: Аллахтын билдирүүсүн жеткирүү, элди жакшылыкка чакыруу жана насаат айтуу. Бул – ар бир ыймандуу адам үчүн үлгү.
• Даават кылууда чын ыкластан насаат айтуу, элдин жакшылыгын каалоо – пайгамбарлардын ахлагы. Бул бизди да адамдарга жакшылыкты каалоого, аларды туура жолго чакырууга үндөйт.
• Каапырлыкта өжөрлүк кылгандар акыретте жана дүйнөдө зыян тартат. Бирок ыймандуу адам алар үчүн ашыкча кайгырып, өзүн кыйнабашы керек, анткени ал өз милдетин аткарды.
• Аллахтын азабы келгенде, эч ким аны токтото албайт. Ошондуктан адам өз убагында тобо кылып, ыйманга келиши зарыл.
• Бул аят бизге сабырдуу болууну, дааваттагы кыйынчылыктарга чыдоону жана натыйжаны Аллахтан күтүүнү үйрөтөт. Ислам – жакшылыкты, насаатты жана мээримди үндөгөн дин.