సూరా అల్-ఆరాఫ్ — వచనం 93

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ: వారి నుండి ముఖం తిప్పుకున్నాడు, దూరమయ్యాడు.
• أَبْلَغْتُكُمْ: మీకు చేరవేశాను, తెలియజేశాను.
• رِسَالَاتِ رَبِّي: నా ప్రభువు సందేశాలను.
• نَصَحْتُ لَكُمْ: మీకు హితబోధ చేశాను, మంచి చెప్పాను.
• آسَىٰ: దుఃఖించడం, విచారించడం.
• كَافِرِينَ: సత్యాన్ని తిరస్కరించేవారు.

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

షుఐబ్ (అలైహిస్సలాం) తన జాతి ప్రజలపై శిక్ష విరుచుకుపడి, వారు నాశనమైపోయిన తరువాత, వారి నుండి విముఖుడై దూరంగా జరిగాడు. ఆ సమయంలో ఆయన వారినుద్దేశించి ఇలా అన్నాడు: "నా జాతి ప్రజలారా! నిశ్చయంగా నేను నా ప్రభువు నుండి నాకు అందిన సందేశాలను మీకు పూర్తిగా చేరవేశాను. మీకు హితబోధ చేశాను, మంచి మార్గం చూపాను. కానీ మీరు నా మాట వినలేదు, నా మార్గదర్శకత్వాన్ని అంగీకరించలేదు. అల్లాహ్ను ఏకముగా విశ్వసించమని పిలిచినప్పుడు మీరు విశ్వసించలేదు, ఆయన ప్రవక్తలను అబద్ధమని తిరస్కరించారు. ఇలాంటి సత్యాన్ని తిరస్కరించే, తమ అవిశ్వాసంపై పట్టుదలతో ఉన్న ప్రజల కోసం నేను ఎందుకు దుఃఖించాలి? నేను నా బాధ్యతను నెరవేర్చాను; ఇక వారి విధి వారి చేతుల్లోనే ఉంది."

షుఐబ్ (అలైహిస్సలాం) ఈ మాటలు తన జాతి ప్రజలపై ఉన్న తీవ్రమైన దుఃఖం మరియు బాధ వల్ల అన్నాడు. కానీ వెంటనే తనను తాను ప్రశ్నించుకుంటూ, "సత్యాన్ని తిరస్కరించే ప్రజల కోసం నేను ఎందుకు విచారించాలి?" అని అన్నాడు. ఎందుకంటే ఆయన వారికి హెచ్చరికలు చేశాడు, హితబోధ చేయడంలో ఎంతో శ్రమించాడు. అయినా వారు మారలేదు. కాబట్టి వారి అవిశ్వాసం వల్ల వారే నష్టపోయారు, ఆయన కాదు.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• దైవ ప్రవక్తలు తమ జాతి ప్రజల పట్ల ఎంతో ప్రేమ, కరుణ, మరియు హితబోధ చేసేవారని తెలుస్తుంది. వారు ప్రజల మంచి కోసమే ఎంతో శ్రమించారు.
• సందేశాన్ని చేరవేయడం, హితబోధ చేయడం మన బాధ్యత; ఫలితం అల్లాహ్ చేతిలో ఉంది. మనం ఫలితం గురించి ఆందోళన చెందకుండా, మన కర్తవ్యాన్ని నిష్ఠతో నెరవేర్చాలి.
• సత్యాన్ని తిరస్కరించడం వల్ల మనుషులు తమకు తామే నష్టం చేసుకుంటారు. అల్లాహ్ మార్గదర్శకత్వాన్ని అంగీకరించడం ద్వారా మనం ఈ లోకంలో మరియు పరలోకంలో విజయం పొందవచ్చు.
• ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మనకు స్పష్టమైన మార్గదర్శకత్వాన్ని అందిస్తాయి. వాటిని అనుసరించడం ద్వారా మనం నిజమైన శాంతి, విజయం, మరియు అల్లాహ్ సంతృప్తిని పొందవచ్చు. ఖుర్ఆన్ ప్రతి మనిషికి హితబోధ చేసే గ్రంథం; దానిని చదవడం, అర్థం చేసుకోవడం, మరియు ఆచరించడం మనందర