সূরা আল-আরাফ — আয়াত 93

শব্দার্থ:

• فَتَوَلَّى عَنْهُمْ – তিনি তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন (অর্থাৎ, তাদের মাঝ থেকে চলে গেলেন)।
• رِسَالَاتِ رَبِّي – আমার রবের পয়গামসমূহ (যে বার্তাগুলো প্রেরণের দায়িত্ব তিনি আমাকে দিয়েছিলেন)।
• نَصَحْتُ لَكُمْ – আমি তোমাদের জন্য কল্যাণ কামনা করেছি (তোমাদের মঙ্গলের জন্য আন্তরিক উপদেশ দিয়েছি)।
• آسَى – আমি দুঃখিত হব, শোক করব।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

যখন শু‘আইব (আঃ)-এর সম্প্রদায় সত্যকে প্রত্যাখ্যান করে এবং আল্লাহর শাস্তি তাদের উপর নেমে আসার নির্দেশ পূর্ণ হলো, তখন তিনি তাদের কাছ থেকে বিদায় নিলেন এবং তাদের সম্বোধন করে বললেন: “হে আমার সম্প্রদায়! আমি তোমাদের কাছে আমার রবের সমস্ত বার্তা পৌঁছে দিয়েছি—যা কিছু তিনি আমাকে অর্পণ করেছিলেন, তা আমি কোনো প্রকার গোপন বা সংক্ষিপ্তকরণ ছাড়াই সম্পূর্ণরূপে পৌঁছে দিয়েছি। আমি তোমাদের জন্য আন্তরিক কল্যাণকামী ছিলাম, তোমাদেরকে সৎপথের দিকে আহ্বান করেছি, মন্দ কাজ থেকে বিরত থাকতে বলেছি, এবং আল্লাহর একত্ব ও তাঁর ইবাদতের প্রতি ডেকেছি। কিন্তু তোমরা আমার উপদেশ গ্রহণ করনি, আমার আহ্বানে সাড়া দাওনি, বরং কুফরীর উপর অটল থেকেছ। এখন যখন তোমরা কুফরীর উপরই মৃত্যুবরণ করলে এবং আল্লাহর শাস্তি তোমাদেরকে গ্রাস করল, তখন আমি কীভাবে এমন সম্প্রদায়ের জন্য শোক করব যারা আল্লাহকে অস্বীকার করেছে এবং তাঁর রাসূলদেরকে মিথ্যা বলেছে? তাদের জন্য আফসোস করা আমার কাজ নয়, কারণ আমি আমার দায়িত্ব সম্পূর্ণরূপে পালন করেছি এবং তাদের ব্যাপারে কোনো ত্রুটি করিনি।”

দাওয়াতী শিক্ষণীয় দিক:

এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, একজন সত্যনিষ্ঠ দাওয়াতদাতার কর্তব্য হলো—আল্লাহর বার্তা পূর্ণাঙ্গরূপে পৌঁছে দেওয়া এবং মানুষের মঙ্গলকামনা করা। তবে মানুষ যদি সত্যকে প্রত্যাখ্যান করে এবং কুফরীর উপর অটল থাকে, তাহলে দাওয়াতদাতার অন্তর যেন অতিরিক্ত দুঃখে ভারাক্রান্ত না হয়, কারণ তার দায়িত্ব হলো পৌঁছে দেওয়া, আর হিদায়াত দেওয়া সম্পূর্ণ আল্লাহর ইচ্ছাধীন বিষয়। এটি আমাদের শেখায় যে, দ্বীনের কাজে আমরা যতটুকু পারি আন্তরিকতা ও নিষ্ঠার সাথে প্রচেষ্টা চালাব, কিন্তু ফলাফল নিয়ে হতাশ হব না। আল্লাহর রহমত ও হিদায়াতের দরজা সবার জন্য উন্মুক্ত—যে কেউ ফিরে আসতে চায়, আল্লাহ তাকে গ্রহণ করেন। আর যারা সত্য প্রত্যাখ্যান করে, তাদের পরিণামের জন্য আমরা দায়ী নই; বরং আমাদের কর্তব্য হলো তাদের জন্য দোয়া করা এবং সৎপথের দিকে আহ্বান জানানো। এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, দাওয়াতের কাজে ধৈর্য, আন্তরিকতা এবং আল্লাহর উপর ভরসা—এই তিনটি গুণ অপরিহার্য।