سورہ اعراف — آیت 93

فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ ۖ فَكَيْفَ آسَىٰ عَلَىٰ قَوْمٍ كَافِرِينَ

معانی الفاظ:

• فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ: وہ ان سے منہ موڑ کر چلے گئے، یعنی جب عذاب کا وقت آیا تو شعیب علیہ السلام ان سے الگ ہو گئے۔
• رِسَالَاتِ: پیغامات، وہ احکام اور ہدایات جو اللہ نے پہنچانے کا حکم دیا تھا۔
• نَصَحْتُ: میں نے خیرخواہی کی، بھلائی کی نصیحت کی۔
• آسَىٰ: غم کروں، افسوس کروں، حزن کروں۔

تفسیر:

جب شعیب علیہ السلام نے اپنی قوم کی طرف سے مکمل طور پر مایوس ہو کر دیکھ لیا کہ وہ لوگ ایمان نہیں لائیں گے اور اللہ کا عذاب ان پر نازل ہونے والا ہے، تو وہ ان سے الگ ہو گئے اور اپنے دل کا حال بیان کرتے ہوئے فرمایا: "اے میری قوم! میں نے تمہیں اپنے رب کے تمام پیغامات پہنچا دیے، میں نے تمہیں ہر طرح سے نصیحت کی، تمہیں راہِ راست پر لانے کے لیے کوئی کسر باقی نہیں رکھی، لیکن تم نے میری بات نہ مانی اور اپنے کفر پر قائم رہے۔ اب جب تم نے حق کو ٹھکرا دیا اور اللہ کی وحدانیت کا انکار کیا، تو میں تمہارے لیے کیسے غم کروں؟ میں نے اپنا فرض ادا کر دیا، حجت تمام کر دی، اب تمہارا انجام تمہارے اپنے اعمال کا نتیجہ ہے۔"

یہ فرمانِ شعیب علیہ السلام دراصل ایک عظیم سبق ہے کہ داعیِ حق کا فرض صرف تبلیغ اور نصیحت ہے، ہدایت دینا اللہ کے ہاتھ میں ہے۔ جب کوئی قوم حق کو ٹھکرا دے اور کفر پر اصرار کرے، تو داعی کو اپنے دل کو اس سے آزاد کر لینا چاہیے اور اللہ کے فیصلے پر راضی رہنا چاہیے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ درس ملتا ہے کہ ایک مخلص داعی اور مبلغِ اسلام کو اپنے فرضِ تبلیغ میں کوئی کوتاہی نہیں کرنی چاہیے، چاہے لوگ سنیں یا نہ سنیں۔ ہمیں اپنے پیغام کو پوری خیرخواہی اور محبت کے ساتھ پہنچانا ہے، لیکن نتیجہ اللہ پر چھوڑ دینا چاہیے۔ جب ہم نے اپنا حق ادا کر دیا، تو پھر کسی کے کفر یا ایمان پر غمگین ہونے کی ضرورت نہیں، کیونکہ ہدایت اللہ کے ہاتھ میں ہے۔ یہی وہ صبر اور استقامت ہے جو ہمیں اپنے پیارے نبی ﷺ کی امت ہونے کی حیثیت سے اپنانا چاہیے۔ اللہ ہمیں اپنے دین کی خدمت کرنے کی توفیق عطا فرمائے اور ہمیں صبر و استقامت عطا کرے۔ آمین۔