Surah Al-A'raf — Câu Kinh 93

1. معاني الكلمات:

• فَتَوَلَّىٰ: quay lưng lại, rời đi
• أَبْلَغْتُكُمْ: Ta đã truyền đạt đến các ngươi
• رِسَالَاتِ: những thông điệp, sứ mệnh
• نَصَحْتُ: Ta đã khuyên bảo chân thành
• آسَىٰ: đau buồn, thương tiếc
• كَافِرِينَ: những kẻ phủ nhận đức tin

1. Giải thích câu Kinh:

Sau khi Shu'ayb (cầu xin bình an cho ông) chứng kiến hình phạt giáng xuống dân chúng của mình, ông quay lưng rời khỏi họ và nói: "Hỡi dân ta, Ta đã thực sự truyền đạt đến các ngươi những thông điệp từ Thượng Đế của Ta, và Ta đã khuyên bảo các ngươi một cách chân thành. Nhưng các ngươi đã không chấp nhận lời khuyên của Ta và không đi theo sự hướng dẫn của Ta. Vậy làm sao Ta có thể đau buồn và thương tiếc cho một dân tộc đã phủ nhận Thượng Đế và cố chấp trong sự vô đức tin của họ?" Ông nói điều này như một cách tự trách mình vì đã quá đau lòng vì họ, rồi tự nhắc nhở bản thân rằng không nên buồn phiền cho những kẻ đã cố tình phủ nhận đức tin sau khi ông đã cảnh báo và khuyên bảo họ hết mực.

1. Những bài học và lợi ích từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy tấm lòng của người truyền đạo chân chính: luôn hết lòng truyền đạt thông điệp của Thượng Đế và chân thành khuyên bảo mọi người, ngay cả khi họ không chấp nhận.
• Người truyền đạo không chịu trách nhiệm về việc người khác có tin hay không, mà chỉ có trách nhiệm truyền đạt một cách trọn vẹn và chân thành.
• Câu Kinh dạy chúng ta rằng sự hướng dẫn đến từ Thượng Đế, và việc ai đó chấp nhận hay từ chối đức tin là sự lựa chọn của họ.
• Nó khuyến khích người Muslim kiên nhẫn trong việc kêu gọi đến điều tốt, không nản lòng khi người khác không nghe theo.
• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta về lòng thương xót của Thượng Đế dành cho những ai tin tưởng và tuân theo Ngài, đồng thời cảnh báo về hậu quả của sự vô đức tin cố chấp.
• Nó thể hiện sự cao quý của việc khuyên bảo chân thành (nasihah) trong Islam, và rằng người truyền đạo chân chính luôn mong điều tốt đẹp cho người khác.