ซูเราะฮฺ อัล-อะรอฟ — อายะฮฺ 93

### ความหมายของคำที่ควรอธิบาย

• فَتَوَلَّى عَنْهُمْ: หันหลังออกไปจากพวกเขา หรือละทิ้งพวกเขา หลังจากที่ได้ประกาศเตือนอย่างเต็มที่แล้ว
• رِسَالَاتِ رَبِّي: สารต่างๆ ที่พระเจ้าของฉันทรงมอบหมายให้ฉันนำมาประกาศแก่พวกท่าน
• نَصَحْتُ لَكُمْ: ฉันได้ตักเตือนและชี้แนะสิ่งที่ดีที่สุดแก่พวกท่านด้วยความจริงใจ
• آسَى: เสียใจ โศกเศร้า หรือเศร้าโศกต่อการสูญเสีย

### การตีความหมายของอายะฮ์

เมื่อท่านนบีชุอัยบ์ (อะลัยฮิสสลาม) เห็นว่ากลุ่มชนของท่านได้ปฏิเสธการเรียกร้องของท่านอย่างสิ้นเชิง และได้เห็นสัญญาณแห่งการลงโทษของอัลลอฮ์กำลังจะมาถึงพวกเขา ท่านจึงได้หันหลังออกไปจากพวกเขา พร้อมกับกล่าวด้วยความจริงใจว่า "โอ้กลุ่มชนของฉัน แท้จริงฉันได้ประกาศสารต่างๆ ของพระเจ้าของฉันแก่พวกท่านอย่างครบถ้วนแล้ว และฉันได้ตักเตือนชี้แนะแก่พวกท่านด้วยความจริงใจอย่างที่สุด เพื่อให้พวกท่านหันกลับมาสู่หนทางที่ถูกต้อง แต่พวกท่านกลับไม่ยอมรับฟังและไม่ปฏิบัติตาม"

จากนั้นท่านได้กล่าวต่อด้วยความประหลาดใจต่อความรู้สึกของตนเองว่า "เมื่อฉันได้ทำหน้าที่ของฉันอย่างสมบูรณ์แล้ว และพวกเขายังคงยืนหยัดอยู่ในการปฏิเสธศรัทธา แล้วฉันจะไปเศร้าโศกเสียใจต่อกลุ่มชนที่ปฏิเสธศรัทธาและดื้อรั้นต่อความจริงได้อย่างไร?" นี่คือการปลอบใจตนเองของท่านนบีชุอัยบ์ เพราะท่านได้ปฏิบัติหน้าที่ของท่านอย่างครบถ้วนแล้ว และการปฏิเสธของพวกเขาก็เป็นผลมาจากการเลือกของพวกเขาเอง

### บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์

1. ความจริงใจในการปฏิบัติหน้าที่: ท่านนบีชุอัยบ์ได้แสดงให้เห็นว่าผู้ที่ทำหน้าที่ของตนอย่างเต็มที่และจริงใจ ย่อมไม่ต้องเสียใจกับผลลัพธ์ที่เกิดขึ้น เพราะหน้าที่ของเราคือการประกาศและตักเตือน ส่วนการตอบรับหรือปฏิเสธนั้นเป็นเรื่องของแต่ละบุคคล
2. การปลอบใจตนเองด้วยความศรัทธา: เมื่อเราทำดีที่สุดแล้วและพบกับการปฏิเสธ เราควรเรียนรู้ที่จะปลอบใจตนเองด้วยความเชื่อมั่นว่าอัลลอฮ์ทรงเห็นความพยายามของเรา และเราไม่ควรจมอยู่กับความเศร้าโศกจนเกินไป
3. ความเมตตาต่อผู้คนแม้ในยามที่พวกเขาปฏิเสธ: แม้ท่านนบีชุอัยบ์จะถูกปฏิเสธ แต่ท่านก็ยังเรียกพวกเขาว่า "โอ้กลุ่มชนของฉัน" ด้วยความรักและความห่วงใย ซึ่งสอนให้เรารู้จักการปฏิบัติต่อผู้อื่นด้วยความเมตตาแม้ในยามที่พวกเขาไม่เห็นด้วยกับเรา
4. ความสำคัญของการตักเตือนด้วยความจริงใจ: การตักเตือนที่มาจากความจริงใจและความปรารถนาดีต่อผู้อื่น เป็นสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงให้คุณค่า และเป็นแบบอย่างที่ดีสำหรับผู้ที่ต้องการเรียกร้องสู่ความดี
5. การยอมรับในกฎของอัลลอฮ์: เมื่อการลงโทษของอัลลอฮ์มาถึงผู้ที่ปฏิเสธ ผู้ศรัทธาควรยอมรับในกฎของพระองค์ และไม่ควรเสียใจเกินควร เพราะนั่นคือความยุติธรรมของพระองค์