Sure Al-A'raf — Vers 93

Bedeutung der Wörter:

• تَوَلَّىٰ عَنْهُمْ: Er wandte sich von ihnen ab und entfernte sich von ihnen.
• رِسَالَاتِ رَبِّي: Die Botschaften und Aufträge, die sein Herr ihm anvertraut hatte, um sie ihnen zu übermitteln.
• نَصَحْتُ لَكُمْ: Ich habe euch aufrichtig geraten und euch das gegeben, was zu eurem Wohl ist.
• آسَىٰ: Ich trauere oder bin betrübt über jemanden.

Erläuterung des Verses:

Nachdem das Strafgericht über das Volk Schuaibs hereinbrach und sie vernichtet wurden, wandte sich Schuaib (Friede sei mit ihm) von ihnen ab. Er sprach zu ihnen – obwohl sie nicht mehr unter den Lebenden waren – und sagte: „O mein Volk, ich habe euch tatsächlich die Botschaften meines Herrn überbracht und euch aufrichtig geraten, indem ich euch zum Glauben an Allah und zur Abkehr von eurem Unglauben aufrief. Doch ihr habt nicht gehört und nicht gehorcht. Wie sollte ich nun um Menschen trauern, die den Unglauben wählten, die Einheit Allahs leugneten und Seine Gesandten verleugneten?“ Diese Worte drücken seine tiefe Trauer über ihr Schicksal aus, aber gleichzeitig auch seine Klarheit darüber, dass er seine Pflicht vollständig erfüllt hatte und keine Schuld an ihrer Vernichtung trug. Er machte sich keine Vorwürfe, denn er hatte alles getan, was in seiner Macht stand, um sie zu retten.

Lehren und Nutzen aus dem Vers:

1. Die Pflicht des Predigers: Der Gesandte oder Prediger muss seine Botschaft vollständig und aufrichtig übermitteln, unabhängig davon, ob die Menschen annehmen oder ablehnen. Seine Verantwortung endet mit der Übermittlung, nicht mit dem Ergebnis.
2. Aufrichtigkeit in der Beratung: Der Prophet Schuaib zeigt uns, dass wahre Nächstenliebe darin besteht, den Menschen das zu raten, was zu ihrem Wohl ist, auch wenn sie es ablehnen.
3. Keine Trauer über die Verstockten: Wer nach klarer Warnung und vollständiger Aufklärung im Unglauben verharrt, dessen Schicksal ist gerecht. Der Gläubige soll nicht übermäßig um solche Menschen trauern, sondern seine Energie darauf verwenden, jene zu erreichen, die zur Wahrheit bereit sind.
4. Trost für die Gläubigen: Dieser Vers tröstet jeden, der zur Wahrheit einlädt und auf Ablehnung stößt. Er zeigt, dass der Prophet selbst mit Ablehnung konfrontiert war, und dass der Lohn bei Allah liegt, nicht bei den Menschen.
5. Die Bedeutung der Aufrichtigkeit (Nasiha): Der Islam legt großen Wert auf aufrichtigen Rat, der aus Liebe zum Guten für andere entspringt – eine Eigenschaft, die die muslimische Gemeinschaft stärkt und den Charakter des Gläubigen veredelt.