Sura Al-A'raf Vers 98 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Kunde de leva utan rädsla för att drabbas av Vår…

Al-A'raf · 98/206

Översättning Translitteration — Sura Al-A'raf

أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ ۝٩٨

🔤 Transliteration

Awa amina ahlul quraaa ai yaatiyahum baasunaa duhanw wa hum yal`aboon

📖 Översättning (På Svenska)

📖 På Svenska

Kunde de leva utan rädsla för att drabbas av Vår vrede i fullt dagsljus, när de ägnade sig åt sina förströelser?

🌐 Additional reference in Dansk

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Lyssna

📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

Ḍuḥan (ضحى): Förmiddagen, när solen har stigit högt och dagen är i full gång.
Yalʿabūn (يلعبون): De leker, dvs. de är försjunkna i sina världsliga angelägenheter och sysselsättningar, försumliga och omedvetna om konsekvenserna.

Tolkning av versen:

Efter att ha nämnt att människorna i städerna kände sig trygga från Guds straff som kunde komma om natten medan de sov, ställer Gud här en andra fråga: Är de också trygga från att Hans straff ska nå dem på förmiddagen, när dagen är ljus och de är fullt upptagna med sina världsliga bestyr och nöjen? De är så försjunkna i sina lekar och sysslor att de glömt bort Gud och Hans påminnelser. De känner sig säkra, men sanningen är att Guds straff kan komma när som helst, oavsett tid på dygnet. Att straffet kommer på förmiddagen, när människan är som mest aktiv och upptagen, är ännu mer skrämmande och förödande, eftersom det överraskar dem mitt i deras trygghet och självsäkerhet. Versen är en varning och en påminnelse om att ingen är skyddad från Guds makt, och att tryggheten i denna värld är bedräglig om den inte åtföljs av tro och lydnad.

Lärdomar och budskap:

Vaksamhet och ödmjukhet: Människan ska aldrig känna sig helt trygg från Guds prövningar eller straff, oavsett hur stabil hennes situation verkar vara. Tryggheten ligger i att ständigt vända sig till Gud och söka Hans beskydd.
Farorna med världslig försjunkning: Att vara helt uppslukad av världsliga nöjen och angelägenheter kan leda till glömska av Gud och det eviga livet. Islam uppmanar till balans – att njuta av det tillåtna men inte låta det distrahera från det väsentliga.
Guds barmhärtighet och rättvisa: Genom att varna människorna innan straffet kommer, visar Gud Sin barmhärtighet. Han ger dem chansen att ångra sig och återvända till Honom innan det är för sent.
Vikten av tacksamhet: När vi vaknar på morgonen och är mitt uppe i våra dagliga sysslor, bör vi tacka Gud för att Han har gett oss ännu en dag att leva, och använda denna dag i lydnad och goda gärningar istället för i försummelse.

📜 Vers 96-100 — Sura Al-A'raf

96وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرَىٰ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَاتٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِن كَذَّبُوا فَأَخَذْنَاهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Om folken [som Vi förintade] hade trott [på Gud] och fruktat Honom, skulle Vi ha låtit himlens och jordens alla välsignelser komma dem till del, men de avvisade [budskapen] som lögn - och så straffade Vi dem med det som [följde av det onda som] de inte upphörde att begå.

97أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ

Kunde dessa människor leva utan rädsla för att drabbas av Vår vrede om natten, när de sov

98أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ

Kunde de leva utan rädsla för att drabbas av Vår vrede i fullt dagsljus, när de ägnade sig åt sina förströelser?

99أَفَأَمِنُوا مَكْرَ اللَّهِ ۚ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ

Kunde de leva trygga, utan att oroa sig för vad Guds plan [innebar för dem]? Nej, ingen kan leva utan denna oro utom de som [redan] är förlorade.

100أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ أَهْلِهَا أَن لَّوْ نَشَاءُ أَصَبْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ ۚ وَنَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

Är det inte uppenbart för dem som har tagit jorden i arv efter dess [tidigare] inbyggare att Vi, om Vi så ville, kunde straffa dem för deras synder och försegla deras hjärtan så att de inte [längre] kan höra [rösten som varnar och förmanar]?

← Vers 97 📖 Al-A'raf Vers 99 →

Al-A'rafKoranregister

206Vers

MekkanskRevelation

98Vers

Översättning — Al-A'raf 98

Sura Al-A'raf Vers 98 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Kunde de leva utan rädsla för att drabbas av Vår…

Sura Vers 98/206 — Sura Al-A'raf الأعراف (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-A'raf Lyssna, Sura Al-A'raf Översättning, Sura Al-A'raf mp3, Sura Al-A'raf pdf. Vers 96–100. På Svenska: Dansk.

📚 Den Heliga Koranen 🎧 Lyssna mp3 ⬇ mp3