စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် အာယာသ် 98 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့တည်းမဟုတ် (ထိုမက္ကာဟ်မြို့နှင့် ပတ်ဝန်းကျင်) မြို့ရွာဒေသများ၌ မှီတင်းနေထိုင်ကြသူတို့သည် နံနက်နေတက်ချိန်တွင်၎င်းတို့ ကစားခုန်စားလျက်ရှိနေကြစဉ် ငါအရှင်မြတ်၏ ပြစ်ဒဏ်သည် (ရုတ်တရတ်)…

အလ်-အာအ်ရာဖ် · 98/206

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ်

أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ ۝٩٨

🔤 Transliteration

Awa amina ahlul quraaa ai yaatiyahum baasunaa duhanw wa hum yal`aboon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

သို့တည်းမဟုတ် (ထိုမက္ကာဟ်မြို့နှင့် ပတ်ဝန်းကျင်) မြို့ရွာဒေသများ၌ မှီတင်းနေထိုင်ကြသူတို့သည် နံနက်နေတက်ချိန်တွင်၎င်းတို့ ကစားခုန်စားလျက်ရှိနေကြစဉ် ငါအရှင်မြတ်၏ ပြစ်ဒဏ်သည် (ရုတ်တရတ်) 4င်းတို့ထံရောက်ရှိလာမည်ကို ကြောင့်ကြခြင်းကင်းမဲ့၍ စိတ်ချပြီးနေကြပါသလော။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:

أَوَأَمِنَ: "အိုဝါအာမီနာ" ဟူသည် "အ" (မေးခွန်းပြုသော စကားလုံး) နှင့် "ဝါအာမီနာ" (လုံခြုံမှုရရှိသည်ဟု ထင်မှတ်သည်) တို့ ပေါင်းစပ်ထားခြင်းဖြစ်သည်။ အဓိပ္ပာယ်မှာ "သူတို့သည် လုံခြုံသည်ဟု ထင်မှတ်ကြသလော" ဟု မေးခွန်းထုတ်ခြင်းဖြစ်သည်။
أَهْلُ الْقُرَىٰ: "အာဟ်လုလ်ကုရာ" ဟူသည် "ရွာများ၏ နေထိုင်သူများ" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
بَأْسُنَا: "ဗအ်စုနာ" ဟူသည် "ငါအရှင်မြတ်၏ ပြစ်ဒဏ်" သို့မဟုတ် "ငါအရှင်မြတ်၏ ဘေးဆိုးဒဏ်" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
ضُحًى: "ဒွဟာ" ဟူသည် "နေထွက်ပြီး မကြာမီ အချိန်" ဖြစ်သော မနက်ခင်းအစောပိုင်း အချိန်ကို ဆိုလိုသည်။
يَلْعَبُونَ: "ယလ်အာဗူန" ဟူသည် "သူတို့သည် ကစားနေကြသည်" သို့မဟုတ် "သူတို့သည် ပေါ့ဆစွာ ပျော်ပါးနေကြသည်" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

ဤအာယသ်တော်သည် ရှေးခေတ် ရွာများတွင် နေထိုင်ခဲ့ကြသော လူမျိုးများအား သတိပေးနှိုးဆော်ထားခြင်း ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ပြစ်ဒဏ်တော်သည် သူတို့ထံသို့ ရုတ်တရက် ဆိုက်ရောက်လာမည်ကို လုံးဝ လုံခြုံသည်ဟု ထင်မှတ်နေကြသလော။ ထိုပြစ်ဒဏ်တော်သည် မနက်ခင်း နေထွက်ပြီးမကြာမီ အချိန်တွင် သူတို့ထံသို့ ရောက်လာနိုင်သည်။ ထိုအချိန်တွင် သူတို့သည် လောကီရေးရာများတွင် ပျော်ပါးကစားနေကြပြီး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို လုံးဝ သတိရမနေဘဲ မေ့လျော့နေကြမည် ဖြစ်သည်။

ဤနေရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အချိန်နှစ်မျိုးကို အထူးဖော်ပြထားတော်မူသည်။ ယင်းမှာ ညအိပ်ချိန်နှင့် မနက်ခင်း နေထွက်ပြီးမကြာမီ အချိန်တို့ ဖြစ်ကြသည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ထိုအချိန်နှစ်မျိုးတွင် လူသားသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား အများဆုံး မေ့လျော့နိုင်သော အချိန်များ ဖြစ်ကြသည်။ ထိုအချိန်များတွင် ပြစ်ဒဏ်တော် ဆိုက်ရောက်လာပါက ပို၍ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းပြီး ပို၍ ပြင်းထန်လှပေသည်။

ဤအာယသ်တော်သည် လူသားများအား သတိပေးနှိုးဆော်နေခြင်း ဖြစ်သည်။ လောကီဘဝ၏ ပျော်ပါးမှုများတွင် မွေ့လျော်နေခြင်း၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ သတိပေးချက်များကို လျစ်လျူရှုခြင်း၊ ပြစ်ဒဏ်တော်မှ လုံ

📜 အာယာသ် 96-100 — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ်

96وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرَىٰ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَاتٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِن كَذَّبُوا فَأَخَذْنَاهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

အကယ်၍သာ (နဗီတမန်တော်များ ပွင့်ခဲ့ကြလေသော) မြို့ရွာဒေသများ၌ မှီတင်းနေထိုင်ကြကုန် သောသူတို့သည် အီမာန် ယုံကြည်ခြင်း သဒ္ဓါတရားထားရှိကြ၍ ပြစ်မှုဒုစရိုက်များမှ ကြဉ်ရှောင်ခဲ့ကြပါမူ ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့အဖို့ မိုးကောင်းကင်မှလည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေမှလည်းကောင်း၊ မင်္ဂလာအဖြာဖြာတို့ကို မုချဖွင့်ပေးတော်မူခဲ့အံ့။ သို့ရာတွင်မူကား ၎င်းတို့သည် (နဗီတမန်တော် အသီးသီးတို့အား)မဟုတ်မမှန်ဟု စွပ်စွဲငြင်းပယ်ခဲ့ကြကုန်၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ၎င်းတို့ရှာဖွေဆည်းပူးခဲ့ကြသည့်(ပြစ်မှုဒုစရိုက်များ)ကြောင့် ဖမ်းဆီးကွပ်မျက်တော်မူခဲ့လေသတည်း။

97أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ

သို့ပါလျက် (မက္ကာဟ်မြို့နှင့်တကွ ပတ်ဝန်းကျင်)မြို့ရွာဒေသများ၌ မှီတင်းနေထိုင်ကြကုန် သောသူတို့သည် ညအခါ၌ ၎င်းတို့အိပ်ပျော်နေကြစဉ် ငါအရှင်မြတ်၏ပြစ်ဒဏ်သည် (ရုတ်တရက်) ၎င်းတို့ထံ ရောက်ရှိလာမည်ကိုစိုးရိမ်ခြင်းကင်းမဲ့၍ စိတ်ချ၍နေကြပါသလော။

98أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ

99أَفَأَمِنُوا مَكْرَ اللَّهِ ۚ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ

င်းတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လျှို့ဝှက်စွာ ကြံစည်မှုကို စိုးရိမ်ခြင်းကင်းမဲ့ကာ စိတ်ချ၍နေကြပါသလော။ သို့ဖြစ်လျှင် နစ်နာဆုံးရှုံးသူတို့မှအပ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အကြံအစည်ကို စိုးရိမ်ကင်းမဲ့သူဟူ၍ တဦးတယောက်မျှမရှိပြီ။

100أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ أَهْلِهَا أَن لَّوْ نَشَاءُ أَصَبْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ ۚ وَنَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

ဝ။(ဤ)ပထဝီမြေ နေထိုင်ခဲ့ကြသူများမရှိသည့်နောက် ယခု ဤပထဝီမြေကို အမွေဆက်ခံလျက် ရှိသူတို့အဖို့ အကယ်၍သာ ငါအရှင်မြတ်သည် အလိုရှိတော်မူပါလျှင် 4င်းတို့အားလည်း 4င်းတို့၏ ပြစ်မှုများကြောင့် ဒုက္ခရောက်စေတာ်မူမည် ဖြစ်ကြောင်း မထင်ရှားသေးပါသလော။အမှန်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် 4င်းတို့၏ စိတ်နှလုံးများအပေါ် တံဆိပ်ခတ်နှိပ်ထားတော်မူသဖြင့် 4င်းတို့ သည် (မှန်ကန်သောတရားဒေသနာတော်များကို) နားဆင်နိုင်ကြမည် မဟုတ်ချေ။

← အာယာသ် 97 📖 အလ်-အာအ်ရာဖ် အာယာသ် 99 →

အလ်-အာအ်ရာဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

206အာယာသ်

MeccanRevelation

98အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အာအ်ရာဖ် 98

စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် အာယာသ် 98 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့တည်းမဟုတ် (ထိုမက္ကာဟ်မြို့နှင့် ပတ်ဝန်းကျင်) မြို့ရွာဒေသများ၌ မှီတင်းနေထိုင်ကြသူတို့သည် နံနက်နေတက်ချိန်တွင်၎င်းတို့ ကစားခုန်စားလျက်ရှိနေကြစဉ် ငါအရှင်မြတ်၏ ပြစ်ဒဏ်သည် (ရုတ်တရတ်)…

စူရာ အာယာသ် 98/206 — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် الأعراف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် နားထောင်, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် mp3, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် pdf. အာယာသ် 96–100. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.