Аль-Араф сүрәсе Аять 98 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Яки ул шәһәрләр кешеләре имин булырлармы аларга ґәзабыбызның килүеннән көндез…

Аль-Араф · 98/206

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Араф сүрәсе

أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ ۝٩٨

🔤 Transliteration

Awa amina ahlul quraaa ai yaatiyahum baasunaa duhanw wa hum yal`aboon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Яки ул шәһәрләр кешеләре имин булырлармы аларга ґәзабыбызның килүеннән көндез уен-көлкедә булган вакытларыңда?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

بَأْسُنَا – безнең ґәзабыбыз, каты ґәзаб.
ضُحًى – көндезге вакыт, кояш күтәрелгән чор, иртәнге алтынчы сәгатьтән өйләгә кадәр.
يَلْعَبُونَ – уйнаучылар, гафиль булучылар, дөнья эшләре белән мәшгуль булып, уяулыкны югалтучылар.

Аять тәфсире:

Әйә бу авыл халкы үзләренә ґәзабыбызның көндез, кояш күтәрелгән вакытта, алар уйнап-көлеп, дөнья эшләре белән мәшгуль булган хәлдә килүеннән куркынмыйлармы? Алар төнлә йоклаганда яки иртәнге сәгатьтә генә түгел, ә көндезен дә ґәзаб килә алуын онытканнар. Бу ике вакыт – төн һәм көндез – кеше иң гафиль булган чаклар, шуңа күрә ґәзабның шушы вакытларда килүе аеруча куркыныч һәм авыр. Алар үзләрен имин дип саныйлар, ләкин Аллаһның ґәзабы аларга кинәт килергә мөмкин, һәм ул вакытта аларның уйнаулары, гафильлекләре аларга бернәрсә дә ярдәм итмәячәк.

Аятьтән алынган файдалар:

Кеше һәрвакыт Аллаһтан куркып яшәргә тиеш, чөнки ґәзабның кайчан киләсен беркем дә белми.
Дөнья уен-көлкесе һәм эшләре кешене Аллаһны искә алудан читләштермәскә тиеш.
Иминлек хисе – Аллаһның ґәзабыннан куркынычсызлык хисе – кешене хәвефкә төшерә, чөнки ул Аллаһның кодрәтен оныттыра.
Бу аять мөэминнәргә һәрвакыт уяу булырга, тәүбә итәргә һәм Аллаһка кайтырга өнди, чөнки Аллаһның рәхмәте киң, ә ґәзабы каты.

📜 Аять 96-100 — Аль-Араф сүрәсе

96وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرَىٰ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَاتٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِن كَذَّبُوا فَأَخَذْنَاهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Әгәр шәһәр кешеләре иман китереп, Аллаһуга тәкъвалык кылсалар иде, әлбәттә, аларга Җирдән вә Күктән бәрәкәт ишекләрен ачар идек, ләкин Аллаһ хөкемнәрен ялган диделәр, аларны ґәзаб белән тоттык көферлекне кәсеб иткәннәре өчен.

97أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ

Әйә имин булырлармы Аллаһ хөкемнәрен инкяр итүче шәһәрләр кешеләре йоклаган хәлләрендә Безнең ґәзабыбызның килүеннән?

98أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ

99أَفَأَمِنُوا مَكْرَ اللَّهِ ۚ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ

Яки алар Аллаһуның хәйлә-мәкереннән имин булырлармы? Һичбер инсафлы кеше Аллаһ мәкереннән курыкмыйча имин тормас, мәгәр һәлак буласы каумнәр генә Аллаһ мәкереннән курыкмыйча тыныч торырлар.

100أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ أَهْلِهَا أَن لَّوْ نَشَاءُ أَصَبْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ ۚ وَنَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

Халыклары һәлак булган Җиргә соңыннан хуҗа булган кешеләргә Аллаһу тәгаләнең: "Әгәр теләсәк, гөнаһлары өчен һәлак итәрбез һәм күңелләрен мөһерләрбез, аннары хак сүзне ишетми торган булырлар", – дигән хәбәре килмәдеме?

← Аять 97 📖 Аль-Араф Аять 99 →

Аль-АрафКоръән исемлеге

206Аять

MeccanRevelation

98Аять

Тәрҗемә — Аль-Араф 98

Аль-Араф сүрәсе Аять 98 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Яки ул шәһәрләр кешеләре имин булырлармы аларга ґәзабыбызның килүеннән көндез…

Сүрәсе Аять 98/206 — Аль-Араф сүрәсе الأعراف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Араф сүрәсе Тыңла, Аль-Араф сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Араф сүрәсе mp3, Аль-Араф сүрәсе pdf. Аять 96–100. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3