Surata Al-A'raf — Versículo 98

Significados das palavras:

• Ḍuḥan (ضُحًى): O início da manhã, quando o sol já se elevou e a luz se espalhou claramente.
• Yalʿabūn (يَلْعَبُونَ): Distraídos e desatentos, ocupados com os assuntos mundanos, como se estivessem em um jogo, sem refletir sobre a seriedade do que os cerca.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Allah (Glorificado e Exaltado seja) questiona os habitantes das cidades que negavam os mensageiros: será que eles se sentem seguros de que o Nosso castigo não lhes sobrevirá durante o dia, no momento do ḍuḥā (início da manhã), enquanto estão distraídos e desatentos, entregues às suas ocupações e prazeres mundanos, como quem brinca e se diverte, sem pensar nas consequências de seus atos? A menção específica desse momento — o ḍuḥā — e também da noite, no versículo anterior, deve-se ao fato de que nesses dois períodos a pessoa está em seu estado máximo de descuido e esquecimento: na noite, quando dorme e repousa; e no ḍuḥā, quando sai para trabalhar e se envolve com as atividades da vida. Assim, a chegada do castigo nesses momentos é mais aterradora e mais severa, pois surpreende o ser humano em seu auge de negligência, sem qualquer preparação ou defesa.

Lições extraídas da passagem:

• A segurança em relação ao castigo de Allah é um dos maiores perigos para o ser humano, pois o faz persistir no erro e no pecado, sem se arrepender ou retornar a Allah.
• O crente deve estar sempre vigilante e atento, lembrando-se de Allah em todos os momentos, seja de dia ou de noite, pois a hora do castigo é desconhecida e pode chegar quando menos se espera.
• A vida mundana, com suas distrações e ocupações, não deve jamais fazer o ser humano esquecer seu Criador e a prestação de contas no Dia do Juízo.
• A misericórdia de Allah é imensa, pois Ele adverte e alerta antes de punir, dando oportunidades para o arrependimento, e isso demonstra Seu amor por Suas criaturas e Seu desejo de que se corrijam e alcancem a felicidade eterna.