আল-আরাফ · 98/206
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আরাফ
أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ ۝٩٨
Awa amina ahlul quraaa ai yaatiyahum baasunaa duhanw wa hum yal`aboon
📖 বাংলা অর্থ
আর এই জনপদের অধিবাসীরা কি নিশ্চিন্ত হয়ে পড়েছে যে, তাদের উপর আমার আযাব দিনের বেলাতে এসে পড়বে অথচ তারা তখন থাকবে খেলা-ধুলায় মত্ত।
📜

অনুবাদ — Tafsir

### معاني الكلمات:

  • بَأْسُنَا: আমাদের শাস্তি বা আযাব।
  • ضُحًى: সকাল বেলা, যখন সূর্য উঠে যায় এবং দিনের আলো ছড়িয়ে পড়ে।
  • يَلْعَبُونَ: খেলাধুলা করা, অর্থাৎ গাফেল ও উদাসীন থাকা, দুনিয়ার কাজে মগ্ন থাকা।

### تفسير الآية:

আল্লাহ তাআলা এই আয়াতে কাফের ও পাপী সম্প্রদায়কে সতর্ক করে বলছেন: তারা কি ভয় পায় না যে, তাদের উপর আল্লাহর শাস্তি সকাল বেলায় এসে পড়বে, যখন তারা খেলাধুলা ও গাফেলতিতে মগ্ন থাকবে? অর্থাৎ, রাতের বেলায় যখন মানুষ ঘুমিয়ে থাকে এবং সকাল বেলায় যখন মানুষ দুনিয়ার কাজে ব্যস্ত থাকে—এই দুই সময়ে শাস্তি আসা সবচেয়ে ভয়াবহ, কারণ তখন মানুষ সম্পূর্ণ অপ্রস্তুত থাকে। রাতের শাস্তির কথা আগের আয়াতে বলা হয়েছে, আর এখানে সকাল বেলার শাস্তির কথা বলা হচ্ছে। এর মাধ্যমে আল্লাহ বোঝাচ্ছেন যে, তাদের নিরাপত্তার কোনো নিশ্চয়তা নেই; তারা যতই দুনিয়ার চাকচিক্য ও খেলাধুলায় মগ্ন থাকুক না কেন, আল্লাহর শাস্তি যেকোনো সময় তাদের গ্রাস করতে পারে। তারা যদি ঈমান না আনে এবং তাওবা না করে, তবে তাদের জন্য এই শাস্তি অনিবার্য।

### فوائد وسبق:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহর শাস্তি থেকে নিরাপদ বোধ করা অত্যন্ত ভয়ংকর ভুল। মানুষ যখন দুনিয়ার মোহ ও খেলাধুলায় ডুবে থাকে, তখন সে আখিরাত ও আল্লাহর হিসাবের কথা ভুলে যায়, আর এই গাফেলতিই তার ধ্বংসের কারণ হয়।
  2. আমাদের উচিত সর্বদা আল্লাহকে স্মরণ করা এবং তাঁর শাস্তির ভয় রাখা। কারণ শাস্তি আসার সময় নির্ধারিত নয়—দিনে বা রাতে, যেকোনো সময় আসতে পারে।
  3. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, দুনিয়ার জীবনের ব্যস্ততা যেন আমাদেরকে আল্লাহর ইবাদত ও আনুগত্য থেকে দূরে না সরিয়ে দেয়। খেলাধুলা ও দুনিয়ার কাজ বৈধ, কিন্তু তা যেন আমাদেরকে আল্লাহর পথ থেকে বিচ্যুত না করে।
  4. ইসলাম আমাদেরকে সতর্কতা ও সচেতনতার শিক্ষা দেয়। একজন মুমিন সর্বদা প্রস্তুত থাকে, কারণ সে জানে যে, মৃত্যু ও শাস্তি যেকোনো মুহূর্তে আসতে পারে। এই সচেতনতাই তাকে সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে এবং পাপ থেকে বিরত রাখে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 96-100 — আল-আরাফ

96وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرَىٰ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَاتٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِن كَذَّبُوا فَأَخَذْنَاهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
আর যদি সে জনপদের অধিবাসীরা ঈমান আনত এবং পরহেযগারী অবলম্বন করত, তবে আমি তাদের প্রতি আসমানী ও পার্থিব নেয়ামত সমূহ উম্মুক্ত করে দিতাম। কিন্তু তারা মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছে। সুতরাং আমি তাদেরকে পাকড়াও করেছি তাদের কৃতকর্মের বদলাতে।
97أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ
এখনও কি এই জনপদের অধিবাসীরা এ ব্যাপারে নিশ্চিন্ত যে, আমার আযাব তাদের উপর রাতের বেলায় এসে পড়বে অথচ তখন তারা থাকবে ঘুমে অচেতন।
98أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ
আর এই জনপদের অধিবাসীরা কি নিশ্চিন্ত হয়ে পড়েছে যে, তাদের উপর আমার আযাব দিনের বেলাতে এসে পড়বে অথচ তারা তখন থাকবে খেলা-ধুলায় মত্ত।
99أَفَأَمِنُوا مَكْرَ اللَّهِ ۚ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ
তারা কি আল্লাহর পাকড়াওয়ের ব্যাপারে নিশ্চিন্ত হয়ে গেছে? বস্তুতঃ আল্লাহর পাকড়াও থেকে তারাই নিশ্চিন্ত হতে পারে, যাদের ধ্বংস ঘনিয়ে আসে।
100أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ أَهْلِهَا أَن لَّوْ نَشَاءُ أَصَبْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ ۚ وَنَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
তাদের নিকট কি একথা প্রকাশিত হয়নি, যারা উত্তারাধিকার লাভ করেছে। সেখানকার লোকদের ধ্বংসপ্রাপ্ত হবার পর যদি আমি ইচ্ছা করতাম, , তবে তাদেরকে তাদের পাপের দরুন পাকড়াও করে ফেলতাম। বস্তুতঃ আমি মোহর এঁটে দিয়েছি তাদের অন্তরসমূহের উপর। কাজেই এরা শুনতে পায় না।
আল-আরাফকুরআন সূচী
206আয়াত
মাক্কীRevelation
98আয়াত

অনুবাদ — আল-আরাফ 98

সূরা আল-আরাফ আয়াত 98 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আর এই জনপদের অধিবাসীরা কি নিশ্চিন্ত হয়ে পড়েছে যে, তাদের…

সূরা আয়াত 98/206 — আল-আরাফ الأعراف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আরাফ শুনুন, আল-আরাফ অনুবাদ, আল-আরাফ mp3, আল-আরাফ pdf. আয়াত 96–100. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না