اعراف · 98/206
ترجمہ تلفظ — اعراف
أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ ۝٩٨
Awa amina ahlul quraaa ai yaatiyahum baasunaa duhanw wa hum yal`aboon
📖 اردو ترجمہ
اور کیا اہلِ شہر اس سے نڈر ہیں کہ ان پر ہمارا عذاب دن چڑھے آ نازل ہو اور وہ کھیل رہے ہوں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • بَأْسُنَا: ہمارا عذاب، ہماری سخت گرفت۔
  • ضُحًى: دن چڑھے، صبح کے وقت جب سورج بلند ہو جائے۔
  • يَلْعَبُونَ: کھیل رہے ہوں، غفلت اور لاپرواہی میں مشغول ہوں۔

تفسیر:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ ان لوگوں سے استفہام انکاری کے انداز میں پوچھ رہے ہیں جو پہلے عذاب سے ڈرتے نہیں تھے اور کہتے تھے کہ ہم پر عذاب کیوں نہیں آتا؟ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں: کیا بستیوں والوں کو اس بات سے کوئی ڈر نہیں کہ ان پر ہمارا عذاب دن چڑھے یعنی اوقاتِ کار میں آ جائے، جب وہ اپنے کاروبار اور دنیاوی مشاغل میں کھیل کود اور غفلت میں مصروف ہوں؟ یعنی عذاب اس وقت آئے جب وہ بالکل بے خبر اور لاپرواہ ہوں، نہ کوئی تیاری ہو نہ کوئی احتیاط۔

اللہ تعالیٰ نے دن کے اس وقت کا خصوصی ذکر اس لیے فرمایا کہ انسان صبح کے وقت اور دن چڑھے سب سے زیادہ غفلت میں ہوتا ہے، اپنے کاموں میں لگا ہوا ہوتا ہے، اور عین اسی حالت میں عذاب کا آنا انتہائی ہولناک اور سخت ہوتا ہے۔ یہ اس بات کی دلیل ہے کہ اللہ کی گرفت کبھی بھی آ سکتی ہے، چاہے انسان کسی بھی حالت میں ہو۔

اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے کہ ہمیں ہر وقت اللہ سے ڈرتے رہنا چاہیے اور اپنی آخرت کی فکر کرنی چاہیے۔ دنیاوی مشاغل اور کاروبار میں اس قدر غرق نہ ہوں کہ اللہ کی یاد اور اس کے عذاب سے غافل ہو جائیں۔ یاد رکھیں! اللہ کی پکڑ بہت سخت ہے، اور وہ کسی کو مہلت ضرور دیتا ہے لیکن جب پکڑتا ہے تو کوئی نہیں بچا سکتا۔ ہمیں چاہیے کہ ہر وقت توبہ اور استغفار کرتے رہیں، اور اللہ کے فضل و رحمت کے ساتھ ساتھ اس کے عذاب سے بھی ڈرتے رہیں، کیونکہ مومن وہی ہے جو خوف اور امید کے درمیان زندگی گزارے۔ اللہ ہمیں غفلت سے بچائے اور ہماری آخرت سنوارے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 96-100 — اعراف

96وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرَىٰ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَاتٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِن كَذَّبُوا فَأَخَذْنَاهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
اگر ان بستیوں کے لوگ ایمان لے آتے اور پرہیزگار ہوجاتے۔ تو ہم ان پر آسمان اور زمین کی برکات (کے دروازے) کھول دیتے مگر انہوں نے تو تکذیب کی۔ سو ان کے اعمال کی سزا میں ہم نے ان کو پکڑ لیا
97أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ
کیا بستیوں کے رہنے والے اس سے بےخوف ہیں کہ ان پر ہمارا عذاب رات کو واقع ہو اور وہ (بےخبر) سو رہے ہوں
98أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ
اور کیا اہلِ شہر اس سے نڈر ہیں کہ ان پر ہمارا عذاب دن چڑھے آ نازل ہو اور وہ کھیل رہے ہوں
99أَفَأَمِنُوا مَكْرَ اللَّهِ ۚ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ
کیا یہ لوگ خدا کے داؤ کا ڈر نہیں رکھتے (سن لو کہ) خدا کے داؤ سے وہی لوگ نڈر ہوتے ہیں جو خسارہ پانے والے ہیں
100أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ أَهْلِهَا أَن لَّوْ نَشَاءُ أَصَبْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ ۚ وَنَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
کیا ان لوگوں کو جو اہلِ زمین کے (مرجانے کے) بعد زمین کے مالک ہوتے ہیں، یہ امر موجب ہدایت نہیں ہوا کہ اگر ہم چاہیں تو ان کے گناہوں کے سبب ان پر مصیبت ڈال دیں۔ اور ان کے دلوں پر مہر لگادیں کہ کچھ سن ہی نہ سکیں
اعرافقرآن فہرست
206آیت
مکیRevelation
98آیت

ترجمہ — اعراف 98

سورہ اعراف آیت 98 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور کیا اہلِ شہر اس سے نڈر ہیں کہ ان…

سورہ آیت 98/206 — اعراف الأعراف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اعراف سنیں, اعراف ترجمہ, اعراف mp3, اعراف pdf. آیت 96–100. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں