Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- بَأْسُنَا: നമ്മുടെ ശിക്ഷ (ദണ്ഡനം)
- ضُحًى: പകലിന്റെ ആദ്യഭാഗം, സൂര്യൻ ഉദിച്ചുയരുന്ന സമയം
- يَلْعَبُونَ: കളിയാടുക, അശ്രദ്ധരായി വിനോദത്തിൽ മുഴുകുക
വ്യാഖ്യാനം:
ഈ വചനത്തിൽ അല്ലാഹു ചോദ്യരൂപത്തിൽ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു: ഗ്രാമവാസികൾക്ക് (സത്യനിഷേധികൾക്ക്) തങ്ങളുടെ ശിക്ഷ പകൽ സമയത്ത്, സൂര്യൻ ഉദിച്ചുയർന്ന് പ്രകാശം പരക്കുന്ന നേരത്ത് വന്നെത്തുകയില്ല എന്ന് അവർക്ക് നിർഭയത്വം തോന്നിയോ? അവർ അശ്രദ്ധരായി ലൗകിക കാര്യങ്ങളിൽ മുഴുകി കളിയാടിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ പെട്ടെന്ന് ശിക്ഷ വന്നെത്തുമെന്ന ഭയം അവർക്കില്ലേ?
രാത്രിയിലും പകലിലും എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ശിക്ഷ വരാമെങ്കിലും, മനുഷ്യൻ ഏറ്റവും അശ്രദ്ധനും അജാഗ്രതനുമായിരിക്കുന്ന സന്ദർഭങ്ങളാണ് പ്രഭാതവും പ്രദോഷവും. അതുകൊണ്ട് ഈ രണ്ട് സമയങ്ങൾ പ്രത്യേകം എടുത്തുപറഞ്ഞത്, ശിക്ഷയുടെ ഗൗരവവും ഭയാനകത്വവും വർദ്ധിപ്പിക്കാനാണ്. മുൻകാല സമുദായങ്ങളുടെ മേൽ വന്ന ശിക്ഷകൾ ഇത്തരം അവസരങ്ങളിലാണ് സംഭവിച്ചത് എന്നതും ഇവിടെ സൂചിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വരാം; അതിനാൽ ഒരിക്കലും അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് നിർഭയരാകരുത്.
- ലൗകിക ജീവിതത്തിന്റെ തിരക്കുകളിലും വിനോദങ്ങളിലും മുഴുകി പരലോകത്തെക്കുറിച്ച് മറന്നുപോകുന്നത് അപകടകരമാണ്.
- സുഖസമൃദ്ധിയുടെയും സമാധാനത്തിന്റെയും സമയങ്ങളിൽ പോലും അല്ലാഹുവിനെ ഓർമ്മിക്കുകയും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യണം.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെടുന്നത് വിശ്വാസിയുടെ സ്വഭാവമാണ്; ഈ ഭയം മനുഷ്യനെ നന്മയിലേക്ക് നയിക്കുകയും തിന്മയിൽ നിന്ന് അകറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു.
- അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാരോട് കരുണയുള്ളവനാണ്; അതുകൊണ്ടാണ് ശിക്ഷ വരുന്നതിന് മുമ്പ് മുന്നറിയിപ്പുകൾ നൽകുന്നത്. ഈ മുന്നറിയിപ്പുകൾ സ്വീകരിച്ച് പശ്ചാത്തപിച്ച് നന്മയിലേക്ക് തിരിയുന്നവർക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ പൊറുതിയും കാരുണ്യവും ലഭിക്കും.
📜 ആയത്ത് 96-100 — സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ്
വിവർത്തനം — അൽ-അഅ്റാഫ് 98
സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് ആയത്ത് 98 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ആ നാടുകളിലുള്ളവര്ക്ക് അവര് പകല് സമയത്ത് കളിച്ചു നടക്കുന്നതിനിടയില് നമ്മുടെ ശിക്ഷ വന്നെത്തുന്നതിനെ…സൂറ ആയത്ത് 98/206 — സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് الأعراف (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് mp3, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് pdf. ആയത്ത് 96–100. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ്
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


