ሱረቱ አል-አዕራፍ አንቀጽ 98 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : የከተማዋ ሰዎችም እነሱ የሚጫወቱ ኾነው ሳሉ ቅጣታችን ቀን በረፋድ ሊመጣባቸው…

አል-አዕራፍ · 98/206

ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አዕራፍ

أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ ۝٩٨

🔤 Transliteration

Awa amina ahlul quraaa ai yaatiyahum baasunaa duhanw wa hum yal`aboon

📖 ትርጉም (በአማርኛ)

📖 በአማርኛ

የከተማዋ ሰዎችም እነሱ የሚጫወቱ ኾነው ሳሉ ቅጣታችን ቀን በረፋድ ሊመጣባቸው አይፈሩምን

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

አወአሚነ (أَوَأَمِنَ)፦ በአረብኛው ውስጥ "አ" የሚለው የጥያቄ ፊደል ከ"ወ" ጋር ተያይዞ የሚያሳየው የአስደናቂነትና የመገረም ጥያቄ ነው፤ ትርጉሙም "በእውነት ተጠንቅቀዋል ብለው ያሰቡት ነው?" ማለት ነው።
አህሉል ቁራ (أَهْلُ الْقُرَىٰ)፦ የከተሞቹ ሰዎች፤ ከተማ ማለት የሰዎች መኖሪያ ስፍራ ነው።
በእስና (بَأْسُنَا)፦ ቅጣታችን፣ መቅሰፍታችን።
ዱሐ (ضُحًى)፦ ጠዋት ፀሐይ ከወጣች በኋላ ያለው ጊዜ፤ የቀኑ መጀመሪያ ክፍል።
የልዐቡን (يَلْعَبُونَ)፦ ይጫወታሉ፤ በዚህ አውድ ውስጥ ግን በዓለም ነገሮች ተዝናንተው የሚዘናጉና የሚዘናጉ መሆናቸውን ያመለክታል።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

ይህች አንቀጽ ከቀደሙት አንቀጾች ጋር ተያይዛ የምትመጣው እነዚያ የቀድሞ ከተሞች ሰዎች የአላህን ቅጣት በሌሊት ሲያድሩ ወይም በቀን ሲያረፉ ሳለ ሊደርስባቸው እንደሚችል ካስጠነቀቀ በኋላ፥ በዚህ አንቀጽ ላይ ሌላ አስደንጋጭ ጥያቄ ያቀርባል፦ እነዚያ የከተሞቹ ሰዎች የአላህ ቅጣት በጠዋት ፀሐይ ወጥቶ በሚያበራበት ሰዓት፥ እነሱም በዓለማዊ ጉዳዮቻቸው ተዝናንተውና ተዘናግተው ሳሉ ሊደርስባቸው ከመፍራት ይልቅ ደህንነትን ተሰምቷቸዋልን? ማለት ነው።

አላህ እነዚህን ሁለት ጊዜያት በተለይ የጠቀሰበት ምክንያት ሰው በእነዚህ ሰዓታት ውስጥ በጣም ዝንጉና በዓለም ነገሮች የተዘፈቀ ስለሚሆን ነው። በሌሊት ሲተኛ ወይም በቀን ፀሐይ ወጥቶ በሚጫወትበት ጊዜ ቅጣት ቢደርስበት ይበልጥ አስደንጋጭና አስከፊ

📜 አንቀጽ 96-100 — ሱረቱ አል-አዕራፍ

96وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرَىٰ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَاتٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِن كَذَّبُوا فَأَخَذْنَاهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

የከተማዋም ሰዎች ባመኑና በተጠነቀቁ ኖሮ በእነሱ ላይ ከሰማይም ከምድርም በረከቶችን በከፈትንላቸው ነበር፡፡ ግን አስተባበሉ፡፡ ይሠሩት በነበሩትም ኃጢኣት ያዝናቸው፡፡

97أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ

የከተማዋ ሰዎችም እነሱ የተኙ ኾነው ቅጣታችን ሌሊት ሊመጣባቸው አይፈሩምን

98أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ

የከተማዋ ሰዎችም እነሱ የሚጫወቱ ኾነው ሳሉ ቅጣታችን ቀን በረፋድ ሊመጣባቸው አይፈሩምን

99أَفَأَمِنُوا مَكْرَ اللَّهِ ۚ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ

የአላህንም ማዘናጋት አይፈሩምን የአላህንም ማዘናጋት ከከሳሪዎች ሕዝቦች በስተቀር የሚተማመን የለም፡፡

100أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ أَهْلِهَا أَن لَّوْ نَشَاءُ أَصَبْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ ۚ وَنَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

ለእነዚያ ምድርን ከባለቤቶችዋ (ጥፋት) በኋላ ለሚወርሱት ብንሻ ኖሮ በኃጢኣቶቻቸው የምንቀጣቸው መኾናችን አልተገለጸላቸውምን በልቦቻቸውም ላይ እናትማለን፡፡ ስለዚህ እነርሱ አይሰሙም፡፡

← አንቀጽ 97 📖 አል-አዕራፍ አንቀጽ 99 →

አል-አዕራፍቁርአን ማውጫ

206አንቀጽ

MeccanRevelation

98አንቀጽ

ትርጉም — አል-አዕራፍ 98

ሱረቱ አል-አዕራፍ አንቀጽ 98 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : የከተማዋ ሰዎችም እነሱ የሚጫወቱ ኾነው ሳሉ ቅጣታችን ቀን በረፋድ ሊመጣባቸው…

ሱረቱ አንቀጽ 98/206 — ሱረቱ አል-አዕራፍ الأعراف (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አዕራፍ ስሙ, ሱረቱ አል-አዕራፍ ትርጉም, ሱረቱ አል-አዕራፍ mp3, ሱረቱ አል-አዕራፍ pdf. አንቀጽ 96–100. በአማርኛ: العربية.