Sura El-Ma'aridž — Ajet 12

Značenje riječi:

• صَاحِبَتِهِ – njegova supruga, životna saputnica.
• أَخِيهِ – njegov brat.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je u prethodnim ajetima opisana strahota Sudnjeg dana i težina položaja u kojem će se naći nevjernici, ovaj ajet nastavlja nabrajati ono što bi čovjek bio spreman dati kao otkup za svoju slobodu od kazne. Govori se o tome da će nevjernik na Sudnjem danu vidjeti svoje najbliže – svoju suprugu i svoga brata – ali mu oni neće moći pomoći niti ga zaštititi od Allahove kazne. Toliko će biti velika njegova patnja i strah da će poželjeti da ih žrtvuje, odnosno da ih da kao otkup za sebe, samo da bi se spasio od užasne kazne koja ga čeka.

Ovaj ajet je dio šireg konteksta u kojem se nabrajaju i drugi bliski ljudi – sinovi, porodica, rodbina – što ukazuje na to koliko će čovjek na Sudnjem danu biti zaokupljen samim sobom i svojim spasenjem, zaboravljajući sve one koje je za života najviše volio. To je slika potpune usamljenosti i nemoći pred Allahovom pravdom.

Pouke iz ajeta:

• Ljubav prema porodici i rodbini, koliko god bila velika u ovom svijetu, na Sudnjem danu neće moći nikome pomoći. Zato je najvažnije graditi odnos s Allahom i činiti dobra djela.
• Strah od Allahove kazne treba nas potaknuti da se već danas pokajemo i vratimo na Pravi put, prije nego što dođe Dan u kojem neće biti pomoći ni od koga.
• Ovaj ajet nas uči da je vjera i dobro djelo jedino što čovjeku može koristiti na Sudnjem danu – ne porodične veze, ne imetak, ne položaj, nego iskreno pokoravanje Allahu i slijeđenje Njegovih uputa.
• Islam nas poziva da volimo svoju porodicu i brinemo o njima, ali nas istovremeno podsjeća da ta ljubav ne smije biti ispred ljubavi prema Allahu i Njegovom Poslaniku, jer će nam jedino vjera biti spas na Dan kada svako bude gledao samo svoje djelo.