Аль-Мааридж · 21/44
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Мааридж сүрәсе
وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا ۝٢١
Wa izaa massahul khairu manoo`aa
📖 Татарча
Әгәр аңа байлык ирешсә – саранлана, малының тиешле өлешен бирми.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • مَسَّهُ الْخَيْرُ — аңа яхшылык, байлык, сәламәтлек иреште.
  • مَنُوعًا — бик нык тыючы, бирмәүче, үзендә тотучы.

Аять тәфсире:

Бу аять кешенең холкындагы кимчелекне — ярлылыкта да, байлыкта да тиешенчә сынау үтә алмавын күрсәтә. Әгәр кешегә авырлык, мохтаҗлык ирешсә, ул сабырсызлана, зарлана, түземсезлек күрсәтә. Ә инде аңа байлык, муллык, сәламәтлек кебек яхшылыклар ирешсә, ул бик саран була, Аллаһ биргән малдан мохтаҗларга бирми, бурычын үтәми, хәтта үзенә тиешле хакларны да тыя. Ул малны үзенә генә җыеп, бик нык тотып тора. Бу — кешенең тәбигатендәге җитешсезлек. Ләкин бу сыйфатлар барлык кешеләргә дә хас түгел, дип аңлатыла. Чөнки моннан соңгы аятьләрдә дәвам итә: намаз укучылар, сабыр итүчеләр, бирүчеләр — алар мондый түгел. Алар байлык килгәндә дә Аллаһ ризалыгы өчен бирәләр, ярлылыкта да сабыр итәләр. Димәк, бу аять кешенең начар сыйфатларын искә төшереп, алардан тыелырга һәм Аллаһның рәхмәтенә ирешер өчен изге гамәлләр кылырга өнди.

Гыйбрәтләр:

  • Кеше байлык белән сынала — ул малны дөрес тотучы, Аллаһ юлында бирүче булырга тиеш.
  • Саранлык — начар сыйфат, ул кешене Аллаһ рәхмәтеннән ераклаштыра.
  • Байлык та, ярлылык та — сынау; икесендә дә сабырлык һәм шөкер күрсәтергә кирәк.
  • Мөселман кешесе үзендәге бу кимчелекләрне танып, аларны төзәтергә тырышырга тиеш.


📜 Аять 19-23 — Аль-Мааридж сүрәсе

19۞ إِنَّ الْإِنسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا
Тәхкыйк кеше саран, комсыз булып халык кылынды.
20إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا
Әгәр аңа бер зарар ирешсә, аның өчен бик кайгыручы вә тавыш күтәрүчедер.
21وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا
Әгәр аңа байлык ирешсә – саранлана, малының тиешле өлешен бирми.
22إِلَّا الْمُصَلِّينَ
Мәгәр намаз укучылар гына алар кеби түгелләр.
23الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ
Алар бер намазларын да калдырмыйча даим укыйлар.
Аль-МаариджКоръән исемлеге
44Аять
MeccanRevelation
21Аять

Тәрҗемә — Аль-Мааридж 21

Аль-Мааридж сүрәсе Аять 21 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр аңа байлык ирешсә – саранлана, малының тиешле өлешен бирми.

Сүрәсе Аять 21/44 — Аль-Мааридж сүрәсе المعارج (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Мааридж сүрәсе Тыңла, Аль-Мааридж сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Мааридж сүрәсе mp3, Аль-Мааридж сүрәсе pdf. Аять 19–23. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers