Al-Ma'arij · 3/44
Traduction Translittération — Al-Ma'arij
مِّنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ ۝٣
Minal laahi zil ma`aarij
📖 Sens en Français
et qui vient d'Allah, le Maître des voies d'ascension.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots de la phrase :

  • « ذِي الْمَعَارِجِ » : signifie « Celui qui possède les degrés élevés » ou « les voies d'ascension ». Le mot « المعارج » est le pluriel de « معراج », qui désigne les échelles, les ascensions ou les degrés. Il fait référence aux voies par lesquelles les anges montent vers Lui, et aussi à Sa grandeur et à la multiplicité de Ses faveurs et de Ses bienfaits.

Interprétation de la phrase :

Cette phrase est la suite de la description du châtiment inéluctable annoncé dans les versets précédents. Elle précise que ce châtiment émane d'Allah, le Tout-Puissant, et que nul ne peut l'empêcher ou le repousser. Allah est le Seigneur des degrés élevés, Celui qui élève les cieux, qui est au-dessus de toute Sa création, et qui possède les voies d'ascension par lesquelles les anges et l'Esprit (Jibril) montent vers Lui. Ces degrés reflètent également la grandeur de Ses dons et l'étendue de Ses faveurs envers Ses créatures. La mention de ces « degrés » souligne la transcendance absolue d'Allah et Sa supériorité sur toute chose, tout en rappelant que Son châtiment, comme Ses récompenses, procède de Sa sagesse et de Sa justice suprêmes.

Enseignements et leçons tirés de cette phrase :

  • La certitude que le châtiment d'Allah est inévitable pour ceux qui Le défient, et que rien ni personne ne peut s'y opposer, ce qui invite à la crainte révérencielle et à l'obéissance.
  • La reconnaissance de la grandeur d'Allah et de Sa transcendance, qui doit remplir le cœur du croyant d'humilité et de soumission.
  • L'espoir dans la miséricorde d'Allah, car Celui qui possède les degrés élevés et les faveurs abondantes est aussi Celui qui élève les croyants vers les plus hauts degrés du Paradis, s'ils Lui obéissent.
  • L'importance de méditer sur la création et l'ordre divin, car les anges montent vers Lui, ce qui rappelle la réalité de l'invisible et renforce la foi en l'au-delà.
🎧 Écouter

📜 Verset 1-5 — Al-Ma'arij

1سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ
Un demandeur a réclamé un châtiment inéluctable,
2لِّلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ
pour les mécréants, que nul ne pourrait repousser,
3مِّنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ
et qui vient d'Allah, le Maître des voies d'ascension.
4تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ
Les Anges ainsi que l'Esprit montent vers Lui en un jour dont la durée est de cinquante mille ans.
5فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا
Supporte donc, d'une belle patience.
Al-Ma'arijIndex du Coran
44Verset
MecquoiseRevelation
3Verset

Traduction — Al-Ma'arij 3

Sourate Al-Ma'arij Verset 3 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : et qui vient d'Allah, le Maître des voies d'ascension.

Sourate Verset 3/44 — Al-Ma'arij المعارج (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Ma'arij Écouter, Al-Ma'arij Traduction, Al-Ma'arij mp3, Al-Ma'arij pdf. Verset 1–5. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères