Soera Al-Ma'arij — Vers 3

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Dhi al-Ma'arij: Bezitter van de verheven trappen/wegen van opstijging. Het verwijst naar de hoge plaatsen en niveaus waar de engelen doorheen opstijgen naar Allah, en naar Zijn verhevenheid en majesteit.

Uitleg van de vers:

Deze vers maakt deel uit van de context waarin een ongelovige spotter opriep tot de bestraffing die hij zich niet kon voorstellen. Allah maakt duidelijk dat deze bestraffing onvermijdelijk zal komen, en dat niemand haar kan tegenhouden wanneer zij neerdaalt. Deze bestraffing komt van Allah, de Verhevene, de Bezitter van de hoge rangen en de verheven trappen. Hij is Degene Wiens majesteit en verhevenheid geen grenzen kent, en naar Hem stijgen de engelen en Djibriel (Gabriël) op in een dag waarvan de maat vijftigduizend jaar is van de jaren die wij kennen. Voor de gelovige echter voelt die dag aan als een kort moment, omdat Allah hem zal beschermen en geruststellen.

Allah is Degene die Zijn dienaren verhoogt in rangen, en Hij schenkt Zijn gunsten en zegeningen aan wie Hij wil. Hij is de Bezitter van de hemelen en de aarde, en alle zaken stijgen naar Hem op. Hij is Degene die de engelen heeft belast met het uitvoeren van Zijn bevelen, en zij stijgen naar Hem op vanuit de laagste regionen van de aarde naar de hoogste hemelen. Dit alles toont Zijn volmaakte macht en Zijn alomvattende kennis, en dat Hij boven alles is verheven in Zijn wezen, macht en eigenschappen.

Een boodschap voor de lezer:

O gelovige, wanneer je deze vers leest, besef dan de grootsheid van jouw Heer, Die boven de zeven hemelen is verheven, en Die de engelen heeft belast met het overbrengen van Zijn openbaringen en het uitvoeren van Zijn besluiten. Wees gerustgesteld dat de bestraffing van Allah voor de ongelovigen zeker zal komen, en dat geen enkele macht haar kan tegenhouden. Laat jouw hart zich vastklampen aan Allah, de Verhevene, en wees geduldig in jouw aanbidding, want de beloning bij Allah is groot. En weet dat de dag die voor de ongelovigen vijftigduizend jaar zal duren, voor de gelovige zal zijn als een verplicht gebed – kort en gemakkelijk door de genade van Allah. Verheerlijk daarom jouw Heer, en wees dankbaar voor Zijn gunsten, want Hij is het waardig om aanbeden en geprezen te worden.