Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- مِنَ اللَّهِ: అల్లాహ్ నుండి, అల్లాహ్ తరఫు నుండి.
- ذِي الْمَعَارِجِ: మఅారిజ్ అంటే "మఅరజ్" అనే పదానికి బహువచనం. మఅరజ్ అంటే ఎక్కే సోపానం లేదా ఆరోహణ మార్గం. అల్లాహ్ "జుల్-మఅారిజ్" అంటే "ఆరోహణ మార్గాల యజమాని" — అంటే ఆయన వైపు దేవదూతలు ఎక్కే మార్గాలను కలిగినవాడు, ఉన్నతుడు, గొప్పవాడు.
- ఆయత్ వివరణ:
ఈ ఆయత్ మునుపటి ఆయత్లోని "దావత్ చేసేవాడు" (దాఇన్) అనే పదానికి సంబంధించినది. అంటే, ఆ దావత్ — అనగా శిక్ష కోసం చేసిన ప్రార్థన — అల్లాహ్ నుండి వస్తుంది. అల్లాహ్ ఎవరో? ఆయన "జుల్-మఅారిజ్" — అంటే ఉన్నత స్థానాల యజమాని, గొప్ప హోదాలను, శ్రేష్ఠతలను, అనుగ్రహాలను, ఆశీర్వాదాలను కలిగినవాడు. ఆయన వైపు దేవదూతలు మరియు జిబ్రీల్ (అ.స.) ఎక్కే ఆరోహణ మార్గాలు ఉన్నాయి. ఆయన సర్వోన్నతుడు, మహోన్నతుడు, ఆయనకు సమానం ఎవరూ లేరు. ఆయన ఆజ్ఞను ఎవరూ తిరస్కరించలేరు, ఆయన శిక్షను ఎవరూ ఆపలేరు. కాబట్టి ఆ దావత్ చేసినవాడు కోరిన శిక్ష అల్లాహ్ నుండి వస్తుంది, దానిని ఎవరూ తప్పించలేరు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ అత్యున్నతుడు, మహోన్నతుడు — ఆయనకు ఎక్కువ స్థానాలు, గొప్ప హోదాలు ఉన్నాయి. ఇది మనలో అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులను, గౌరవాన్ని పెంచుతుంది.
- అల్లాహ్ అనుగ్రహాలు, ఆశీర్వాదాలు అనంతమైనవి — ఆయన ఇచ్చేవాడు, దయ చూపేవాడు. ఇది మనలో ఆశను, కృతజ్ఞతను పెంచుతుంది.
- అల్లాహ్ శిక్ష నుండి ఎవరూ తప్పించుకోలేరు — ఇది మనలో జవాబుదారీతనాన్ని, మంచి పనులు చేయాలనే ప్రేరణను కలిగిస్తుంది.
- దేవదూతలు అల్లాహ్ వైపు ఎక్కే మార్గాలు ఉన్నాయి — ఇది ఆధ్యాత్మిక ఉన్నతిని, అల్లాహ్ సన్నిధిని చేరాలనే కోరికను రేకెత్తిస్తుంది.
- ఈ ఆయత్ ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ పట్ల ప్రేమను పెంచుతుంది — ఎందుకంటే ఇది అల్లాహ్ గొప్పతనాన్ని, ఆయన అనుగ్రహాలను మనకు గుర్తు చేస్తుంది, మనలను ఆయన వైపు మరింత దగ్గర చేస్తుంది.
📜 వచనం 1-5 — సూరా అల్-మఆరిజ్
అనువాదం — అల్-మఆరిజ్ 3
సూరా అల్-మఆరిజ్ వచనం 3 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అది ఆరోహణ మార్గాలకు యజమానుడైన అల్లాహ్ తరఫు నుండి వస్తుందిసూరా వచనం 3/44 — సూరా అల్-మఆరిజ్ المعارج (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-మఆరిజ్ వినండి, సూరా అల్-మఆరిజ్ అనువాదం, సూరా అల్-మఆరిజ్ mp3, సూరా అల్-మఆరిజ్ pdf. వచనం 1–5. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-మఆరిజ్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


