El-Ma'arixh · 3/44
Përkthim Transliterim — Surja El-Ma'arixh
مِّنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ ۝٣
Minal laahi zil ma`aarij
📖 Në Shqip
(ai dënim është) prej Perëndisë, Zotit të shkallëve të larta (të mirësisë),

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Min Allahi: Nga Allahu, pra dënimi vjen prej Tij.
  • Dhil-Ma’arixh: Zotëruesi i shkallëve (lartësive), Ai që ka lartësi të pakufishme dhe shkallë ngjitjeje për engjëjt.

Tefsiri i Ajetit:

Ky ajet vjen si vazhdim i ajetit të mëparshëm, ku një jobesimtar i quajtur en-Nadr ibn el-Harith, duke u tallur, kishte thirrur: "O Zot, nëse kjo është e vërteta prej Teje, lësho mbi ne gurë nga qielli!" Allahu i Lartësuar përgjigjet se ky dënim që ai e kërkoi me tallje, patjetër do të ndodhë në Ditën e Kiametit dhe askush nuk mund ta pengojë atë, sepse ai vjen nga Allahu, i Cili është Zotëruesi i lartësive të mëdha dhe i shkallëve të ngjitjes. Ai është i Lartësuar mbi çdo gjë, i Plotfuqishëm, dhe prej Tij zbresin urdhrat dhe dënimet. Nga Ai ngjiten engjëjt dhe Xhibrili (paqja qoftë mbi të) në një ditë, kohëzgjatja e së cilës është pesëdhjetë mijë vjet sipas llogarisë së kësaj bote, por për besimtarin ajo ditë është e lehtë si një namaz i rregullt (farz). Pra, dënimi i premtuar është i pashmangshëm, sepse vjen nga Allahu, i Cili ka fuqi absolute dhe lartësi të pakufishme, dhe asnjë forcë nuk mund të ndërhyjë mes Tij dhe ekzekutimit të dënimit të Tij.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Madhështia dhe lartësia e Allahut: Ajeti na kujton se Allahu është i Lartësuar mbi çdo gjë, dhe kjo na mbush zemrat me frikë e respekt ndaj Tij, duke na bërë të vetëdijshëm se Ai i sheh dhe i di të gjitha veprat tona.
  2. Siguria në fuqinë e Allahut: Asgjë nuk mund t'i shpëtojë dënimit të Tij, prandaj duhet t'i frikësohemi Atij dhe t'i përulemi me bindje, duke ditur se drejtësia e Tij është e pashmangshme.
  3. Nxitje për durim dhe besim: Ashtu siç Dita e Kiametit është e gjatë për jobesimtarët, por e lehtë për besimtarët, kjo na mëson se besimi dhe durimi e bëjnë të lehtë çdo vështirësi në këtë botë dhe në botën tjetër.
  4. Kujdes nga tallja me fenë: Ajeti tregon se tallja me premtimet e Allahut është e rrezikshme, sepse dënimi i Tij është i sigurt, dhe kjo na bën të jemi seriozë në marrëdhënien tonë me Zotin.


📜 Ajet 1-5 — Surja El-Ma'arixh

1سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ
Një kurreshtar ka pyetur për dënimin që do të ngjajë,
2لِّلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ
ndaj jobesimtarëve, - për të cilin dënim s’ka pengues,
3مِّنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ
(ai dënim është) prej Perëndisë, Zotit të shkallëve të larta (të mirësisë),
4تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ
ngjiten (hipin) tek Ai engjëjt dhe Shpirti (Xhebraili) në një ditë që zgjatë sa pesëdhjetë mijë vjet (sipas llogarisë së kohës sonë në Tokë),
5فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا
andaj, bëhu i durueshëm, me durim të bukur.
El-Ma'arixhIndeksi i Kuranit
44Ajet
MeccanRevelation
3Ajet

Përkthim — El-Ma'arixh 3

Surja El-Ma'arixh Ajet 3 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : (ai dënim është) prej Perëndisë, Zotit të shkallëve të larta…

Surja Ajet 3/44 — Surja El-Ma'arixh المعارج (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Ma'arixh Dëgjo, Surja El-Ma'arixh Përkthim, Surja El-Ma'arixh mp3, Surja El-Ma'arixh pdf. Ajet 1–5. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers