معارج · 3/44
ترجمہ تلفظ — معارج
مِّنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ ۝٣
Minal laahi zil ma`aarij
📖 اردو ترجمہ
(اور وہ) خدائے صاحب درجات کی طرف سے (نازل ہوگا)
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • ذِي الْمَعَارِجِ: معارج "معرج" کی جمع ہے، جس کا مطلب ہے چڑھنے کے راستے، سیڑھیاں، یا بلند درجات۔ یہاں اللہ تعالیٰ کی بلندی، عظمت اور اس کے حضور ملائکہ کے چڑھنے کے ذرائع مراد ہیں۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنی ذات کی عظمت اور بلندی کا ذکر فرما رہے ہیں۔ "ذِي الْمَعَارِجِ" کا مطلب ہے بلندیوں اور درجات والا، یعنی اللہ تعالیٰ اپنی ذات، صفات اور قدرت کے اعتبار سے سب سے بلند و برتر ہے۔ وہی ہے جس کے پاس ملائکہ اور روح الامین (جبرائیل علیہ السلام) چڑھ کر جاتے ہیں، اور وہی تمام مخلوقات کے امور کو سنبھالنے والا ہے۔

یہاں اللہ تعالیٰ کی طرف سے عذاب کے نزول کا ذکر ہے کہ جو عذاب کافروں پر آئے گا، وہ اللہ ہی کی طرف سے ہوگا، جو بلندیوں اور رفعتوں والا ہے۔ اس کی قدرت سے کوئی چیز باہر نہیں، اور اس کے حکم کو کوئی ٹال نہیں سکتا۔ اللہ تعالیٰ کے درجات بلند ہیں، اس کی نعمتیں اور فضل و کرم بھی بلند ترین ہیں، اور اس کی بارگاہ تک پہنچنے کے راستے بھی بلند اور پاکیزہ ہیں۔

یہ آیت ہمیں اللہ تعالیٰ کی عظمت اور کبریائی کا احساس دلاتی ہے کہ وہ ہر چیز سے بلند و بالا ہے، اس کی ذات ہر نقص اور عیب سے پاک ہے، اور اس کے حضور ہی سب کو جانا ہے۔ یہ ہمارے لیے ایک دعوت ہے کہ ہم اپنے دلوں کو اللہ کی محبت اور خشیت سے بھریں، اس کی عبادت میں سرنگوں ہوں، اور اس کی بلند بارگاہ سے مدد طلب کریں۔

اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں پر بے شمار نعمتیں نازل فرمائی ہیں، اور اس کی رحمت کا دروازہ ہمیشہ کھلا ہے۔ جو شخص اللہ کی طرف رجوع کرتا ہے، اللہ اس کے درجات بلند کرتا ہے اور اسے دنیا و آخرت میں کامیابی عطا فرماتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے اعمال کو بلند کریں، اپنے اخلاق کو سنواریں، اور اللہ کی رضا کے لیے جدوجہد کریں تاکہ ہم بھی ان بلند درجات تک پہنچ سکیں جو اللہ نے اپنے نیک بندوں کے لیے تیار کیے ہیں۔

یاد رکھیں، اللہ تعالیٰ کی بارگاہ میں پہنچنے کا راستہ تقویٰ، ایمان اور نیک اعمال سے گزرتا ہے۔ آئیے ہم اپنی زندگیوں کو اللہ کی اطاعت میں گزاریں، اس کی رحمت کے طالب بنیں، اور اس کی بلند بارگاہ سے دعا کریں کہ وہ ہمیں دنیا و آخرت میں کامیابی عطا فرمائے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 1-5 — معارج

1سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ
ایک طلب کرنے والے نے عذاب طلب کیا جو نازل ہو کر رہے گا
2لِّلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ
(یعنی) کافروں پر (اور) کوئی اس کو ٹال نہ سکے گا
3مِّنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ
(اور وہ) خدائے صاحب درجات کی طرف سے (نازل ہوگا)
4تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ
جس کی طرف روح (الامین) اور فرشتے پڑھتے ہیں (اور) اس روز (نازل ہوگا) جس کا اندازہ پچاس ہزار برس کا ہوگا
5فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا
(تو تم کافروں کی باتوں کو) قوت کے ساتھ برداشت کرتے رہو
معارجقرآن فہرست
44آیت
مکیRevelation
3آیت

ترجمہ — معارج 3

سورہ معارج آیت 3 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (اور وہ) خدائے صاحب درجات کی طرف سے (نازل ہوگا)

سورہ آیت 3/44 — معارج المعارج (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: معارج سنیں, معارج ترجمہ, معارج mp3, معارج pdf. آیت 1–5. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں