Al-Ma'arij · 3/44
Översättning Translitteration — Sura Al-Ma'arij
مِّنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ ۝٣
Minal laahi zil ma`aarij
📖 På Svenska
[ett straff] från Gud till vilken många vägar leder upp.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord i versen:

  • "Ma'ārij": Trappor, upphöjelser eller uppstigningsvägar. Det syftar på Guds upphöjdhet och på de vägar genom vilka änglarna stiger upp till Honom.

Tolkning av versen:

Denna vers är en fortsättning på den föregående versen där en av de otrogna utmanade och bad att straffet skulle drabba honom och hans folk. Denna vers klargör att detta straff kommer från Allah, som är upphöjd över allt och som besitter mäktiga upphöjelser och grader av härlighet. Han är den som har skapat himlarna och jorden, och till Honom stiger änglarna och Gabriel (Jibril) upp genom uppstigningsvägar som ingen känner till förutom Han. Uttrycket "Dhi al-Ma'ārij" betonar Guds absoluta upphöjdhet, Hans makt och Hans överlägsenhet över allt skapat. Det innebär också att straffet som hotades med är oundvikligt, eftersom ingen kan hindra det när Allah har beslutat det – Han som är upphöjd över alla ting och som äger alla fullkomliga egenskaper och välsignelser.

Lärdomar och insikter från versen:

  1. Allahs upphöjdhet och makt är fullkomliga – ingen kan stå emot Hans beslut eller hindra Hans straff.
  2. Versen ingjuter fruktan för Allah hos den troende och påminner om att Hans straff är verkligt och oundvikligt för dem som förtjänar det.
  3. Den visar på Allahs stora barmhärtighet och välsignelser, eftersom Han trots sin makt och upphöjdhet är nära sina tjänare och svarar på deras böner.
  4. Den påminner om änglarnas existens och deras uppgift att stiga upp till Allah, vilket stärker tron på den osynliga världen.
  5. Versen uppmuntrar den troende att sträva efter att höja sin andliga nivå och närma sig Allah genom lydnad och goda handlingar, precis som änglarna stiger upp till Honom.


📜 Vers 1-5 — Sura Al-Ma'arij

1سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ
EN MAN frågade om ett straff som väntar
2لِّلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ
dem som förnekar sanningen och som ingen kan avvärja,
3مِّنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ
[ett straff] från Gud till vilken många vägar leder upp.
4تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ
Till Honom stiger änglarna och den heliga ingivelsens ande upp under en dag vars längd är femtiotusen år.
5فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا
Uthärda därför [dina prövningar, Muhammad,] med väl buret tålamod!
Al-Ma'arijKoranregister
44Vers
MekkanskRevelation
3Vers

Översättning — Al-Ma'arij 3

Sura Al-Ma'arij Vers 3 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : [ett straff] från Gud till vilken många vägar leder upp.

Sura Vers 3/44 — Sura Al-Ma'arij المعارج (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Ma'arij Lyssna, Sura Al-Ma'arij Översättning, Sura Al-Ma'arij mp3, Sura Al-Ma'arij pdf. Vers 1–5. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers