আল-মাআরিজ · 3/44
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-মাআরিজ
مِّنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ ۝٣
Minal laahi zil ma`aarij
📖 বাংলা অর্থ
তা আসবে আল্লাহ তা’আলার পক্ষ থেকে, যিনি সমুন্নত মর্তবার অধিকারী।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • مِّنَ اللهِ – আল্লাহর পক্ষ থেকে।
  • ذِي الْمَعَارِجِ – যিনি সমুচ্চ মর্যাদা ও আরোহণের সোপানসমূহের অধিকারী। ‘মাআরিজ’ শব্দটি ‘মা’রিজ’-এর বহুবচন, যার অর্থ আরোহণের সিঁড়ি, উচ্চ স্থান বা সম্মানজনক স্তর।

তাফসীর:

এই আয়াতে বলা হয়েছে যে, যে শাস্তি কাফিররা তামাশা করে দ্রুত কামনা করছিল, তা আসবে আল্লাহর পক্ষ থেকে, যিনি ‘যুল-মাআরিজ’ বা সমুচ্চ মর্যাদার অধিকারী। তিনি এতই উচ্চ ও মহান যে, তাঁর নৈকট্য লাভের জন্য রয়েছে অসংখ্য সোপান ও স্তর। ফেরেশতারা এবং জিবরাঈল (আ.) তাঁর দিকে আরোহণ করেন, আর সেই আরোহণের একটি দিন (অর্থাৎ, যেদিন তারা আল্লাহর আদেশে দুনিয়া থেকে হিসাব-নিকাশের জন্য উঠবে) দুনিয়ার হিসাবে পঞ্চাশ হাজার বছরের সমান। কিন্তু এই দীর্ঘ সময়টি মুমিনদের জন্য অতি সহজ ও হালকা হবে, যেন তা একটি মাত্র ফরজ নামাজের মতো মনে হবে। অর্থাৎ, আল্লাহর পক্ষ থেকে সেই শাস্তি অবশ্যম্ভাবী, কেউ তা ঠেকাতে পারবে না, কারণ তিনি সর্বোচ্চ ক্ষমতার অধিকারী এবং তাঁর আরোহণের সোপানগুলো তাঁর মহিমা ও জালালের পরিচায়ক।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহ তাআলা অত্যন্ত উচ্চ মর্যাদার অধিকারী এবং তাঁর দিকে আরোহণের অসংখ্য স্তর রয়েছে। এটি আমাদের মনে আল্লাহর মহত্ত্ব ও শ্রেষ্ঠত্বের গভীর অনুভূতি জাগ্রত করে।
  2. আল্লাহর পক্ষ থেকে যে শাস্তি বা পুরস্কার আসে, তা কেউ রোধ করতে পারে না। তাই আমাদের উচিত তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা এবং তাঁর শাস্তি থেকে বাঁচার চেষ্টা করা।
  3. মুমিনদের জন্য কিয়ামতের দীর্ঘ দিনটি অত্যন্ত সহজ হবে, কারণ আল্লাহ তাদের প্রতি দয়ালু। এটি মুমিনদের জন্য এক বড় সুসংবাদ এবং তাদের অন্তরে প্রশান্তি আনে।
  4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর নৈকট্য লাভের জন্য রয়েছে বিভিন্ন স্তর ও সোপান। আমরা যত বেশি ইবাদত ও সৎকর্ম করব, ততই তাঁর নৈকট্য লাভ করব এবং উচ্চ মর্যাদায় পৌঁছব।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 1-5 — আল-মাআরিজ

1سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ
একব্যক্তি চাইল, সেই আযাব সংঘটিত হোক যা অবধারিত-
2لِّلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ
কাফেরদের জন্যে, যার প্রতিরোধকারী কেউ নেই।
3مِّنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ
তা আসবে আল্লাহ তা’আলার পক্ষ থেকে, যিনি সমুন্নত মর্তবার অধিকারী।
4تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ
ফেরেশতাগণ এবং রূহ আল্লাহ তা’আলার দিকে উর্ধ্বগামী হয় এমন একদিনে, যার পরিমাণ পঞ্চাশ হাজার বছর।
5فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا
অতএব, আপনি উত্তম সবর করুন।
আল-মাআরিজকুরআন সূচী
44আয়াত
মাক্কীRevelation
3আয়াত

অনুবাদ — আল-মাআরিজ 3

সূরা আল-মাআরিজ আয়াত 3 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তা আসবে আল্লাহ তা’আলার পক্ষ থেকে, যিনি সমুন্নত মর্তবার অধিকারী।

সূরা আয়াত 3/44 — আল-মাআরিজ المعارج (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মাআরিজ শুনুন, আল-মাআরিজ অনুবাদ, আল-মাআরিজ mp3, আল-মাআরিজ pdf. আয়াত 1–5. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না