Ma'orij · 3/44
Tarjima Translit — Ma'orij surasi
مِّنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ ۝٣
Minal laahi zil ma`aarij
📖 O'zbek tilida
У маъорижлар эгаси Аллоҳдандир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma’nolari:

  • Zi-l-ma’orij: “Ma’orij” – “ma’raj”ning ko‘pligi bo‘lib, osmonlarga ko‘tarilish zinapoyalari, ya’ni farishtalar va Jabroil alayhissalomning Alloh tomon ko‘tarilish yo‘llari demakdir. Bu so‘z Allohning yuksakligi, ulug‘ligi va oliy martabalarini ham ifodalaydi.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo azobni istagan kofirlarning duosi va ularga va’da qilingan jazoni hech qanday kuch to‘xtata olmasligini bayon qilmoqda. Ya’ni, bu azob Alloh tomonidan keladi, U oliy zotdir, osmonlarning va yuksak darajalarning egasidir. Uning huzuriga farishtalar va Jabroil alayhissalom ma’lum bir kunda – miqdori ellik ming yillik masofaga teng bo‘lgan kunda ko‘tariladilar. Bu Allohning buyukligi va qudratini, Uning arshi va oliy makonini ko‘rsatadi. Alloh taolo shunday yuksak va ulug‘ zotki, Uning azobidan qochib qutulish mumkin emas, Uning hukmiga hech kim qarshilik qila olmaydi. Bu azob kofirlarga va’da qilingan va u muqarrardir, lekin mo‘minlar uchun bu kun yengil bo‘ladi, xuddi bir namoz o‘qishdek oson kechadi.

Foydalar:

  • Alloh taoloning “Zi-l-ma’orij” degan sifati Uning yuksakligi va ulug‘ligini anglatadi. Bu mo‘minning qalbida Allohga bo‘lgan haybat va ehtiromni oshiradi, Uning oldida kamtarin bo‘lishga undaydi.
  • Ushbu oyat Allohning azobi hech kim tomonidan qaytarilmasligini, Uning hukmi ustun ekanini o‘rgatadi. Bu esa insonni gunohlardan saqlanishga va to‘g‘ri yo‘ldan borishga chorlaydi.
  • Farishtalarning Alloh tomon ko‘tarilishi haqidagi zikr insonga oxiratning haqiqatligini va bu dunyoning o‘tkinchiligini eslatadi, shu bilan birga mo‘minlarga qiyomat kunining yengilligini va ular uchun bu kunning oson bo‘lishini bashorat qiladi. Bu ularni sabr-qanoatga va ibodatda davom etishga rag‘batlantiradi.


📜 Oyat 1-5 — Ma'orij surasi

1سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ
Сўровчи воқеъ бўлувчи азоб ҳақида сўради.
2لِّلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ
Кофирлар устига. У(азоб)ни даф қилувчи йўқдир.
3مِّنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ
У маъорижлар эгаси Аллоҳдандир.
4تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ
Фаришталар ва Руҳ Унинг ҳузурига миқдори эллик минг йил бўлган кунда кўтариладир.
5فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا
Бас, чиройли сабр қил.
Ma'orijQuron ro'yxati
44Oyat
MeccanRevelation
3Oyat

Tarjima — Ma'orij 3

Ma'orij surasi Oyat 3 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У маъорижлар эгаси Аллоҳдандир.

Sura Oyat 3/44 — Ma'orij surasi المعارج (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ma'orij surasi Tingla, Ma'orij surasi Tarjima, Ma'orij surasi mp3, Ma'orij surasi pdf. Oyat 1–5. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers